1 00:00:53,975 --> 00:00:55,565 Ce qu'il faut faire? 2 00:00:59,643 --> 00:01:02,404 Oh, le Théâtre de l'Opéra de Pékin est là pour se produire sur scène 3 00:01:02,644 --> 00:01:04,939 Aïe, vous êtes deux ? 4 00:01:09,811 --> 00:01:12,902 je suis fan de vous deux 5 00:01:13,144 --> 00:01:15,201 Ouais ? Aïe 6 00:01:17,178 --> 00:01:22,201 Vous n'avez pas chanté ensemble depuis plus de 20 ans, n'est-ce pas ? 7 00:01:25,345 --> 00:01:27,902 -Vingt et un ans -Vingt-deux ans 8 00:01:29,013 --> 00:01:31,478 Oui, vingt-deux ans 9 00:01:32,846 --> 00:01:35,869 Nous ne nous sommes pas vus depuis dix ans. 10 00:01:36,113 --> 00:01:37,204 onze ans 11 00:01:39,780 --> 00:01:42,439 Oui, onze ans, oui 12 00:01:42,713 --> 00:01:46,201 Tout cela est causé par la "Gang des Quatre", je comprends. 13 00:01:48,915 --> 00:01:52,847 Est-ce possible ? Tout est causé par le "Gang des Quatre" 14 00:01:53,881 --> 00:01:56,074 OK maintenant 15 00:01:59,749 --> 00:02:01,374 Est-ce possible ? 16 00:02:02,216 --> 00:02:04,943 Ok maintenant, oui... oui 17 00:02:08,016 --> 00:02:11,607 Attendez ici un moment, et j'allumerai la lumière pour vous ! 18 00:02:12,716 --> 00:02:14,807 tu es fatigué 19 00:02:46,970 --> 00:02:52,460 Titre : Adieu ma concubine 20 00:03:25,423 --> 00:03:30,321 1924, Pékin, l'ère du gouvernement Beiyang 21 00:03:34,958 --> 00:03:37,480 Oh, n'est-ce pas rouge vif ? 22 00:03:37,791 --> 00:03:41,188 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Je te manque tellement. 23 00:03:46,193 --> 00:03:47,159 Espèce de salope ! 24 00:04:00,194 --> 00:04:04,217 Messieurs, vous nous soutenez tellement ! 25 00:04:43,864 --> 00:04:45,329 Le petit lépreux s'est encore enfui ! 26 00:04:45,665 --> 00:04:48,222 Bon garçon, laisse-moi voir où tu vas 27 00:04:48,531 --> 00:04:49,928 Allez le récupérer pour moi ! 28 00:04:52,265 --> 00:04:54,856 Soyez tous patients ! 29 00:04:55,898 --> 00:04:58,363 Messieurs, messieurs, vous êtes si nobles 30 00:04:58,799 --> 00:05:01,492 Qu'est-ce qui ose se montrer ici, cette sale chose ? 31 00:05:18,668 --> 00:05:21,031 Je vais te baiser mon oncle ! 32 00:05:21,835 --> 00:05:24,232 Tout le monde, restez immobile et ne bougez pas. Achetez de vrais biens avec de l'argent réel. 33 00:05:24,601 --> 00:05:29,124 Moi, ma petite pierre, je vais vraiment jouer avec toi aujourd'hui pour t'ouvrir les yeux. 34 00:06:07,972 --> 00:06:12,132 Pourquoi cries-tu ? Je n'ai pas encore dit bonjour ! 35 00:06:13,272 --> 00:06:17,931 Espèce de connard de frère aîné, tu ne peux même pas jouer un putain de singe. 36 00:06:18,173 --> 00:06:20,502 Comment vais-je me comporter à l’avenir ? 37 00:06:20,740 --> 00:06:25,832 Ne pensez pas que vous avez joué un tour aujourd'hui et fabriqué une brique. Pensez-vous que je peux vous épargner ? 38 00:06:26,707 --> 00:06:28,832 C'est une sale chose ! 39 00:06:33,208 --> 00:06:35,231 Je t'ai dit de courir, cours ! 40 00:06:51,009 --> 00:06:53,941 Aiguisez les ciseaux et aiguisez le couteau de cuisine ! 41 00:07:15,579 --> 00:07:18,908 Mon gamin, tu n'as pas de vie à vivre au théâtre. Ramenez-le avec vous. 42 00:07:21,012 --> 00:07:22,739 Qu'en penses-tu... 43 00:07:23,112 --> 00:07:27,874 Lorsqu'il est apparu, tous les gens qui écoutaient l'émission n'ont-ils pas fait peur ? 44 00:07:29,346 --> 00:07:33,301 Aiguisez les ciseaux et aiguisez le couteau de cuisine ! 45 00:07:33,447 --> 00:07:35,208 Ce n’est pas que je n’en ai pas les moyens… 46 00:07:35,447 --> 00:07:40,436 Le garçon est vraiment trop vieux pour être gardé, alors il est venu vous rejoindre. 47 00:07:40,747 --> 00:07:42,576 Il faut l'accepter de toute façon ! 48 00:07:46,682 --> 00:07:51,842 Tant que tu l'acceptes, tu peux faire ce que tu veux 49 00:07:52,815 --> 00:07:54,405 Ne nous déteste pas 50 00:07:55,882 --> 00:08:00,814 N'en parlez pas, ils sont tous des voyous, qui n'aime pas qui ? 51 00:08:01,217 --> 00:08:05,649 Son ancêtre refusait de le récompenser avec de la nourriture, et personne ne pouvait rien y faire ! 52 00:08:33,953 --> 00:08:38,578 Maman, mes mains sont froides et l'eau est gelée. 53 00:10:11,895 --> 00:10:13,121 Mère! 54 00:10:32,247 --> 00:10:33,712 D'où vient-il du four ? Allons-y! 55 00:10:47,148 --> 00:10:49,807 Les objets dans le four sont tombés par terre ! 56 00:11:18,385 --> 00:11:19,442 Aïe, j'ai si froid ! 57 00:11:24,219 --> 00:11:25,310 Est-ce que vous l'intimidez ? 58 00:11:27,619 --> 00:11:29,676 Viens ici, couche avec moi 59 00:11:40,554 --> 00:11:42,985 Haha, tu es tellement arrogant ! 60 00:11:43,487 --> 00:11:46,647 Petit lépreux, va dormir sous la couette du moine 61 00:11:50,855 --> 00:11:51,979 Hé, continue ! 62 00:11:58,122 --> 00:11:59,179 Il fait froid dehors ! 63 00:12:00,188 --> 00:12:04,620 Jeune Maître, j'ai fait pipi dans les yeux de la vache et elle s'est transformée en glace ! 64 00:12:04,956 --> 00:12:07,547 J'ai failli perdre la tête en faisant un saut périlleux ! 65 00:12:25,324 --> 00:12:28,949 Il est humain, donc il doit écouter l'émission 66 00:12:29,191 --> 00:12:31,952 Quiconque n’écoute pas de théâtre n’est pas un être humain 67 00:12:32,325 --> 00:12:36,814 Quel genre de cochon ou de chien ? Il n’écoute pas les trucs. 68 00:12:37,192 --> 00:12:39,885 Est-ce un être humain ? Bête! 69 00:12:40,626 --> 00:12:45,456 Alors, s'il y a un spectacle, on peut aller à l'opéra ! 70 00:12:48,993 --> 00:12:51,925 Oh, ne crie pas, ne crie pas, je ne veux pas l'entendre ! 71 00:12:56,227 --> 00:12:58,250 Je ne sais pas! 72 00:12:58,961 --> 00:13:00,551 Tenez-vous debout ! Tenez-vous debout ! 73 00:13:01,794 --> 00:13:06,624 Si vous voulez être noble devant les autres, vous souffrirez certainement dans le dos. 74 00:13:06,828 --> 00:13:10,851 Aujourd'hui je casse le sujet, l'article est encore à venir ! 75 00:13:15,162 --> 00:13:19,527 Xiaodouzi, c'est bon, j'ai déjà consommé un bâton d'encens. 76 00:13:23,030 --> 00:13:24,723 Xiaodouzi, supporte-moi 77 00:13:27,163 --> 00:13:28,856 Little Stone, pour qui prends-tu des raccourcis ? 78 00:13:29,264 --> 00:13:33,526 Maître, lorsque je pratiquais mes jambes, mes yeux étaient tournés vers le haut et je ne faisais pas attention à ce qui se passait en dessous. 79 00:13:33,797 --> 00:13:35,695 Absurdité! Gagnez votre vie ! 80 00:13:36,464 --> 00:13:37,895 Allez vite ! dépêche-toi! 81 00:13:41,865 --> 00:13:42,922 maître! 82 00:13:59,166 --> 00:14:00,722 se lever! 83 00:14:06,668 --> 00:14:09,600 Quoi, tu crois que c'est fini ? Encore une chose à dire ! 84 00:14:10,068 --> 00:14:13,465 Oui, « Ceux qui forment des cliques en classe seront punis » ! 85 00:14:20,569 --> 00:14:23,000 Je suis un putain de petit lépreux, je n'ai peur de rien 86 00:14:23,502 --> 00:14:26,195 À partir de ma propre carrière de chanteuse... 87 00:14:26,536 --> 00:14:30,832 Jamais, dans aucune dynastie ou génération, notre Opéra de Pékin n’a été aussi populaire que le nôtre. 88 00:14:31,070 --> 00:14:33,229 Vous avez enfin rattrapé votre retard ! 89 00:14:33,469 --> 00:14:34,866 C'est exact! 90 00:14:57,439 --> 00:15:02,303 "C'est la mort du paradis pour moi." 91 00:15:02,539 --> 00:15:05,596 "Un autre crime que la guerre !" 92 00:15:08,340 --> 00:15:13,897 Jeune Maître, je pratique aujourd’hui le Kung Fu Pilule de Feu du Four Doré à Neuf Tours. 93 00:15:14,141 --> 00:15:18,005 Je suis sorti pour me rafraîchir, me rafraîchir 94 00:15:23,541 --> 00:15:25,131 Je suis en feu ! 95 00:15:26,075 --> 00:15:27,597 Reste loin de moi ! 96 00:15:48,177 --> 00:15:55,838 "Renforcer la montagne..." 97 00:15:57,811 --> 00:16:02,743 "Incroyable" 98 00:16:03,961 --> 00:16:09,326 "Les temps sont défavorables..." 99 00:16:11,196 --> 00:16:15,356 "Gloire éternelle" 100 00:16:16,663 --> 00:16:21,459 Transmettez-le à nos disciples, tous les êtres vivants doivent écouter attentivement 101 00:16:21,696 --> 00:16:25,753 Depuis l'Antiquité, la vie dans ce monde nécessite une certaine compétence 102 00:16:25,997 --> 00:16:30,452 Puisque nous exerçons ce métier, nous devrions nous concentrer sur nos études 103 00:16:30,731 --> 00:16:34,356 Désormais, il deviendra célèbre dans le monde entier, selon le fait qu'il était jeune 104 00:16:37,798 --> 00:16:39,195 Pratiquons ! 105 00:16:42,032 --> 00:16:43,554 Votre « course de nuit » ? 106 00:16:43,999 --> 00:16:48,488 "Regardant le ciel, s'enfuyant précipitamment" 107 00:16:48,866 --> 00:16:51,627 "Je m'en fiche..." 108 00:16:51,866 --> 00:16:53,695 De quoi tu ne t'intéresses pas ? 109 00:16:54,766 --> 00:16:57,891 "Aucun respect pour la loyauté et la piété filiale" 110 00:16:58,467 --> 00:17:03,399 "Pensez à moi, Xiang Yu, qui suis si puissant que je peux conquérir les montagnes et le monde." 111 00:17:03,501 --> 00:17:05,966 "Les temps sont défavorables et les vertus ne s'effacent jamais." 112 00:17:06,201 --> 00:17:08,190 "Vous ne pouvez rien faire si votre talent ne disparaît pas." 113 00:17:08,434 --> 00:17:11,161 "Yu Ji, Yu Ji Nai Ruo Ruo" 114 00:17:11,401 --> 00:17:13,333 C'est fait ! Verbatim 115 00:17:13,568 --> 00:17:15,227 tendre la main 116 00:17:17,802 --> 00:17:22,530 Je t'ai frappé pour que tu te souviennes. Vous devrez vous en souvenir ainsi la prochaine fois. 117 00:17:26,136 --> 00:17:32,069 "La petite religieuse n'avait que vingt-huit ans, et ses cheveux ont été coupés par son maître quand elle était encore jeune." 118 00:17:33,536 --> 00:17:35,058 Quelle est la prochaine étape ? 119 00:17:35,703 --> 00:17:37,930 "Moi, je suis un garçon manqué..." 120 00:17:38,504 --> 00:17:40,969 "Moi, je suis un homme." 121 00:17:43,404 --> 00:17:45,029 Vous êtes une femme Jiao'e ! 122 00:17:45,504 --> 00:17:47,867 Je t'ai mal appelé ! …Vous avez tort! 123 00:17:48,572 --> 00:17:53,766 Je vais te battre petit lépreux ! Tu as toujours tort ? Tu as toujours tort ? 124 00:17:56,072 --> 00:17:57,537 Le petit lépreux n'ose plus le faire 125 00:18:02,007 --> 00:18:04,472 Votre « Sifan » ! 126 00:18:06,274 --> 00:18:09,831 "Je... j'étais... j'étais..." 127 00:18:10,107 --> 00:18:12,073 Qu'est-ce que tu es ? 128 00:18:14,108 --> 00:18:15,903 "Je suis un garçon manqué" 129 00:18:16,375 --> 00:18:19,535 Les religieuses sont-elles des hommes ou des femmes ? 130 00:18:21,308 --> 00:18:22,274 Oui... c'est un homme 131 00:18:23,642 --> 00:18:26,130 Vous êtes vraiment entré dans l'état d'illumination 132 00:18:26,475 --> 00:18:28,804 Il n'y a pas de distinction entre homme et femme 133 00:18:43,277 --> 00:18:45,936 "Je... je... je suis un garçon manqué" 134 00:18:47,443 --> 00:18:49,375 Vous avez tout oublié de la pièce que le maître a dite ! 135 00:18:49,677 --> 00:18:53,234 Si tu oublies la prochaine fois, je te battrai à mort ! 136 00:18:53,444 --> 00:18:55,569 Je t'appelle mal ! Je t'appelle mal ! 137 00:18:55,845 --> 00:18:58,902 Vous avez tort... mon garçon, s'il te plaît, souviens-toi mieux ! 138 00:19:25,648 --> 00:19:29,774 Frère aîné, dépêche-toi si je suis battu à mort 139 00:19:31,148 --> 00:19:35,308 Il y a trois grands fils sous le coussin, je vous les donnerai. 140 00:19:39,348 --> 00:19:40,574 Faites attention! 141 00:19:41,815 --> 00:19:45,474 Ne prenez pas d'eau ! Si vos mains sont cassées, vous ne pourrez pas chanter. 142 00:19:54,816 --> 00:19:58,578 Douzi, dans deux jours nous offrirons de l'encens à notre ancêtre. 143 00:19:58,918 --> 00:20:01,281 Tu penses juste que tu es une femme 144 00:20:01,517 --> 00:20:03,449 Ne le mémorise plus mal 145 00:20:18,135 --> 00:20:20,226 Lezi, as-tu déjà mangé du pois jaune ? 146 00:20:20,536 --> 00:20:23,865 Jaune pois ? Le pois jaune n'est-il rien ? 147 00:20:24,036 --> 00:20:26,229 Avez-vous déjà mangé de l'âne et roulé ? Où est le gâteau au pot ? 148 00:20:26,537 --> 00:20:28,526 C’est de la connerie, ça n’a pas bon goût ! 149 00:20:28,704 --> 00:20:31,101 Alors, qu’est-ce qui est délicieux selon vous ? 150 00:20:33,670 --> 00:20:37,966 Les haws confits les plus délicieux du monde 151 00:20:38,671 --> 00:20:43,036 Si je devenais un méchant, je devrais manger des haws confits tous les jours. 152 00:20:46,405 --> 00:20:51,702 Haws confits! Haws confits! 153 00:20:56,373 --> 00:20:58,202 Ne me regarde pas comme ça 154 00:20:58,440 --> 00:21:01,463 Je ne suis pas un confit 155 00:21:01,740 --> 00:21:04,729 La lèpre et la lèpre sont toutes en train de sortir. 156 00:21:14,108 --> 00:21:15,403 Que fais-tu? reviens, reviens 157 00:21:15,608 --> 00:21:18,699 -Il y a un tas de si gros cerfs-volants ! -retourner 158 00:21:39,043 --> 00:21:40,066 Des petits haricots ! 159 00:21:40,344 --> 00:21:42,071 Courir! 160 00:21:44,177 --> 00:21:45,472 arrêt! arrêt! 161 00:21:50,677 --> 00:21:51,643 Des petits haricots ! 162 00:21:54,011 --> 00:21:58,171 Frère aîné, n'oublie pas ces trois grands garçons sous le coussin. 163 00:22:06,346 --> 00:22:09,506 De toute façon, tu es inutile, va-t'en ! 164 00:22:21,614 --> 00:22:24,102 -D'où ça vient ? -Vos trois fils riches l'ont acheté 165 00:22:24,247 --> 00:22:27,407 Ne gaspillez pas la petite pierre, laissez-moi simplement en profiter ! 166 00:22:27,848 --> 00:22:30,609 Un paquet de dix, et si je vous en donnais deux ? 167 00:22:31,015 --> 00:22:33,276 -Qu'est-ce qui ne va pas? -J'ai retenu mon pipi 168 00:22:33,616 --> 00:22:36,810 Pas de pipi dans la rue, s'il vous plaît, passez votre chemin ! 169 00:22:38,415 --> 00:22:41,347 Le klaxon est là ! Le klaxon est là ! Il y a un raccourci ici, un raccourci ! 170 00:22:50,883 --> 00:22:54,906 Aïe, ma chérie, tu es vraiment comme une star ! 171 00:22:58,384 --> 00:23:03,339 -Si tu renifles aujourd'hui, la maison sera remplie de joie. -Tu es fatigué. 172 00:23:08,118 --> 00:23:10,845 Si vous ne gagnez pas quelques vies aujourd'hui, vous aurez de la chance ! 173 00:23:41,088 --> 00:23:44,645 Tu me portes d'abord, je te porterai plus tard 174 00:23:52,155 --> 00:23:52,916 Suzerain ! Suzerain! 175 00:24:23,626 --> 00:24:26,592 Comment sont-ils devenus rivaux ? 176 00:24:28,093 --> 00:24:30,184 Combien de coups faudra-t-il ? 177 00:24:35,593 --> 00:24:38,354 Quand puis-je devenir un personnage ? 178 00:25:13,963 --> 00:25:17,191 Oh, qu'est-ce que tu veux dire ? Pourquoi as-tu fait pipi sur mon visage ? 179 00:25:32,416 --> 00:25:36,746 Je savais que tu reviendrais. Vous ne pouvez pas vivre sans la petite pierre ! 180 00:25:36,983 --> 00:25:41,211 Vous serez à nouveau poignardé à votre retour. Je n'ai pas peur de toute façon. 181 00:25:41,649 --> 00:25:45,979 Ma peau est battue depuis longtemps. Les coups du maître, c'est comme gratter une démangeaison. 182 00:25:46,216 --> 00:25:49,182 Après avoir mangé les haws confits, je suis une putain de personne excitée ! 183 00:25:49,417 --> 00:25:50,474 De qui ai-je peur ? 184 00:25:54,384 --> 00:25:58,373 Bon garçon ! Tu reviens ? Vous courez ! 185 00:25:58,818 --> 00:26:01,079 Bien joué ! Bien joué ! 186 00:26:01,551 --> 00:26:04,983 C'est contre toi ! Tu ouvres la porte et laisses les gens partir 187 00:26:09,052 --> 00:26:10,109 Je vais te battre à mort ! 188 00:26:16,019 --> 00:26:19,712 Ceux qui s’enfuiront de chez eux seront punis ! 189 00:26:20,153 --> 00:26:23,550 Maître, je n’ose plus le faire. S'il vous plaît, épargnez-moi. 190 00:26:23,887 --> 00:26:27,047 Maître, je n’ose plus le faire, j’avais tort ! 191 00:26:27,421 --> 00:26:31,786 Vous dis de le laisser partir ? Je vais te battre à mort ! 192 00:26:49,389 --> 00:26:52,980 Maître, je me suis enfui tout seul 193 00:26:53,923 --> 00:26:56,684 Ce ne sont pas les affaires de mon frère aîné 194 00:26:56,957 --> 00:26:57,923 Tu m'as frappé ! 195 00:27:59,696 --> 00:28:02,594 Si tu penses que je ne te frapperai pas, je te battrai à mort 196 00:28:04,530 --> 00:28:07,859 Douzi, dis-le ! Parlez! 197 00:28:08,097 --> 00:28:10,619 Demander grâce! Dis que c'est un bon combat, dis-le ! 198 00:28:11,830 --> 00:28:13,693 Vous courez ! Je vais te battre à mort ! 199 00:28:13,997 --> 00:28:15,860 Dis-le ! 200 00:28:17,564 --> 00:28:20,927 Battez-vous, battez-vous à mort et rompons ! 201 00:28:26,632 --> 00:28:29,257 Vous avez battu Xiaodouzi à mort ! 202 00:28:34,099 --> 00:28:36,122 Je vais te combattre ! 203 00:28:43,067 --> 00:28:45,396 M. Guan ! M. Guan ! Génial! 204 00:28:45,634 --> 00:28:47,623 Petit lépreux, il... 205 00:29:43,822 --> 00:29:49,550 "Farewell My Concubine" raconte l'histoire du conflit entre Chu et Han 206 00:29:49,790 --> 00:29:53,586 Qui est le suzerain de Chu ? 207 00:29:53,923 --> 00:29:57,219 C'est le héros invincible 208 00:29:58,090 --> 00:30:02,284 Le courageux général qui a balayé des milliers d'armées 209 00:30:03,791 --> 00:30:07,518 Mais Dieu ne pouvait tout simplement pas l'aider 210 00:30:08,924 --> 00:30:15,755 À Gaixia, il a été pris en embuscade par l'armée Han de tous côtés et Liu Bang a été piégé à mort. 211 00:30:16,825 --> 00:30:19,950 Cette nuit-là, il y avait un vent fort 212 00:30:20,226 --> 00:30:24,124 Les soldats de Liu Bang ont chanté des chansons de Chu toute la nuit 213 00:30:24,359 --> 00:30:28,018 Lorsque les habitants de Chu entendirent cela, ils pensèrent que Liu Bang avait capturé Chu. 214 00:30:28,260 --> 00:30:31,385 Tout le monde a paniqué et s'est enfui 215 00:30:31,627 --> 00:30:34,491 Le suzerain a également versé des larmes en entendant cela 216 00:30:36,861 --> 00:30:43,817 Peu importe la puissance des gens, ils ne pourront jamais vaincre le destin ! 217 00:30:45,161 --> 00:30:48,820 Ce suzerain, Fengyun I, touche à sa fin... 218 00:30:49,029 --> 00:30:53,189 Il ne lui restait plus qu'un cheval et une femme ! 219 00:30:53,429 --> 00:30:57,918 L'Overlord a demandé à Wu Zhui Ma de courir pour sauver sa vie, mais Wu Zhui Ma a refusé d'y aller ! 220 00:30:58,330 --> 00:31:01,762 Laissez Yu Ji partir, mais Yu Ji refuse 221 00:31:02,030 --> 00:31:06,019 Que Yu Ji a versé du vin à l'Overlord pour la dernière fois 222 00:31:06,296 --> 00:31:08,955 La dernière danse de l'épée pour l'Overlord 223 00:31:09,197 --> 00:31:15,152 Puis il a dégainé son épée et s'est suicidé, et c'était tout ! 224 00:31:19,298 --> 00:31:25,527 En parlant de cette pièce, il y a un principe derrière le chant et le fait d'être un être humain. 225 00:31:26,565 --> 00:31:30,088 Chacun obtient ce qu'il veut de son propre fils, et il est perfectionné par son propre fils. 226 00:31:39,034 --> 00:31:45,592 "Renforcer la montagne..." 227 00:31:47,501 --> 00:31:51,661 "Incroyable" 228 00:31:53,502 --> 00:31:58,594 "Les temps sont défavorables..." 229 00:32:01,502 --> 00:32:05,730 "Gloire éternelle" 230 00:32:15,320 --> 00:32:18,115 La maison de Zhang vous a confié la tâche de réserver une pièce de théâtre. 231 00:32:18,520 --> 00:32:21,145 Alors vous êtes nos parents heureux et heureux. 232 00:32:21,654 --> 00:32:26,348 L'appréciez-vous ? Les enfants porteront de nouveaux vêtements d’ici la fin de l’année. 233 00:32:28,221 --> 00:32:32,983 Les vêtements sont faciles à porter, mais le drame est difficile à faire ! 234 00:32:33,222 --> 00:32:37,745 L'eunuque Zhang était le maître qui accompagnait la reine mère et Lafayette à l'opéra. 235 00:32:38,189 --> 00:32:41,485 Pouvez-vous me tromper ? Oserez-vous ? 236 00:32:42,522 --> 00:32:45,647 Si les gadgets ne fonctionnent pas, de nouveaux vêtements... 237 00:32:45,889 --> 00:32:50,321 Ce n'est rien pour me briser la gueule. Je peux emprisonner quelqu'un comme toi. 238 00:32:50,757 --> 00:32:51,915 Discuter 239 00:32:53,924 --> 00:32:57,515 Ce gamin est assez intéressant. Depuis combien d'années étudiez-vous le théâtre ? 240 00:32:57,757 --> 00:33:02,314 Xiaodouzi, viens vite, viens ici et dis bonjour au manager 241 00:33:18,826 --> 00:33:20,223 Ouais, j'ai une plutôt bonne silhouette aussi 242 00:33:21,426 --> 00:33:24,017 Avez-vous une expérience à Kunqiang ? 243 00:33:24,259 --> 00:33:25,815 Appris deux fois 244 00:33:27,560 --> 00:33:30,788 Les hommes ont peur de « courir la nuit », les femmes ont peur de « penser à tout » 245 00:33:31,027 --> 00:33:32,050 Alors jouons à "Sifan" 246 00:33:34,627 --> 00:33:43,788 "La petite religieuse n'avait que vingt-huit ans, et ses cheveux ont été coupés par son maître quand elle était encore jeune." 247 00:33:44,228 --> 00:33:46,716 "Je suis un garçon manqué" 248 00:33:47,528 --> 00:33:51,119 "Ce n'est pas comme Nv Jiao'e" 249 00:33:51,463 --> 00:33:53,554 "Pourquoi..." 250 00:33:57,496 --> 00:34:00,257 Ce maître, ce maître, je suis vraiment désolé pour vous ! 251 00:34:01,230 --> 00:34:03,355 Ce gamin n'est pas habituellement comme ça 252 00:34:03,764 --> 00:34:06,457 M. Guan, à un autre jour 253 00:34:06,864 --> 00:34:10,126 Qui t'a dit de revenir ? Je t'ai mal appelé ! Je t'ai mal appelé ! 254 00:34:16,164 --> 00:34:17,652 Ouvrez la bouche ! Ouvrez la bouche ! Ouvrez la bouche ! Je t'ai mal appelé ! 255 00:34:22,832 --> 00:34:25,025 C'est faux, c'est faux ! Je t'ai mal appelé ! 256 00:34:34,200 --> 00:34:35,688 Viens! 257 00:35:05,503 --> 00:35:09,458 "Je suis... je suis une femme Jiao'er" 258 00:35:10,536 --> 00:35:11,694 "Ce n'est pas..." 259 00:35:30,138 --> 00:35:32,603 "La petite nonne n'a que vingt-huit ans." 260 00:35:32,905 --> 00:35:36,462 "Quand j'étais jeune, mes cheveux étaient coupés par mon maître." 261 00:35:36,672 --> 00:35:40,468 "Je suis une concubine, pas un garçon manqué." 262 00:35:40,706 --> 00:35:43,797 "Pourquoi ta taille est-elle nouée avec du jaune cramoisi et ta taille droite ?" 263 00:35:44,040 --> 00:35:46,369 "Voir d'autres couples étaler leurs vêtements" 264 00:35:46,906 --> 00:35:48,428 "Une paire face à Jin Chuanluo" 265 00:35:48,574 --> 00:35:50,597 "Je ne peux m'empêcher de me sentir anxieux" 266 00:35:51,040 --> 00:35:53,029 "L'esclave a déchiré sa soutane" 267 00:35:53,307 --> 00:36:00,035 "Depuis que je suis le roi" 268 00:36:01,908 --> 00:36:08,068 "Conquérir l'Est et combattre à l'Ouest" 269 00:36:23,477 --> 00:36:28,876 "Souffrant des intempéries et du labeur" 270 00:36:29,810 --> 00:36:33,606 "Année après année" 271 00:36:36,911 --> 00:36:39,206 "Je déteste seulement le Qin indiscipliné" 272 00:36:39,445 --> 00:36:46,935 "Détruisez les êtres vivants" 273 00:37:04,947 --> 00:37:07,106 Ce type... 274 00:37:07,981 --> 00:37:09,310 M. Guan… 275 00:37:10,481 --> 00:37:14,573 Eunuque Zhang, tu vis aussi longtemps que la montagne Nanshan 276 00:37:19,149 --> 00:37:21,512 "Cela ne fait que causer de la souffrance à tout le monde." 277 00:37:21,782 --> 00:37:24,407 « Le roi est revenu au camp ! 278 00:37:29,950 --> 00:37:32,279 "Votre Majesté!" 279 00:37:41,717 --> 00:37:54,482 "Tu es tellement effrayé par cette implication." 280 00:38:00,853 --> 00:38:03,182 C'est mon mari... 281 00:38:03,420 --> 00:38:09,216 Ceci est spécialement offert aux deux petits corneurs. Merci. 282 00:38:09,754 --> 00:38:10,720 Discuter 283 00:38:10,854 --> 00:38:13,911 Si l'Overlord avait cette épée, il aurait tué Liu Bang depuis longtemps ! 284 00:38:14,154 --> 00:38:18,177 Une fois devenu empereur, vous serez l’impératrice du palais. 285 00:38:18,454 --> 00:38:20,715 Frère aîné, je vais certainement te donner cette épée ! 286 00:38:21,122 --> 00:38:24,213 Aïe, fais attention, mon petit maître ! 287 00:38:24,621 --> 00:38:26,519 C'est un vrai gars ! 288 00:38:29,489 --> 00:38:32,818 Attends... j'arrive... 289 00:38:36,956 --> 00:38:38,819 -Qu'est-ce qui ne va pas ? -Les sourcils sont piqués par la sueur et blessés. 290 00:38:40,957 --> 00:38:43,616 Les deux enfants peuvent-ils aller ensemble ? 291 00:38:44,590 --> 00:38:48,522 C’est une vieille règle, c’est une vieille règle depuis de nombreuses années ! 292 00:38:49,224 --> 00:38:51,383 Maître Guan 293 00:38:51,624 --> 00:38:53,317 Si vous ne comprenez pas cela, vous ne pouvez pas l’expliquer. 294 00:38:53,591 --> 00:38:57,887 Comment pensez-vous qu'elle joue Yu Ji ? Elle doit mourir, non ? 295 00:38:58,125 --> 00:39:00,114 Qu'en penses-tu? 296 00:39:05,458 --> 00:39:06,446 maître? 297 00:39:08,259 --> 00:39:09,554 Des petits haricots ! 298 00:39:48,562 --> 00:39:51,528 C'est quelle année ? 299 00:39:52,863 --> 00:39:55,761 C'était le vingt et unième anniversaire de la République de Chine (1932) 300 00:39:55,930 --> 00:39:56,896 Non ! 301 00:39:57,530 --> 00:40:01,519 C'était la 24ème année de Xuantong sous la dynastie Qing. 302 00:40:03,631 --> 00:40:05,460 Viens ici ! 303 00:40:08,464 --> 00:40:11,896 Je veux retrouver mon frère aîné, je veux faire pipi 304 00:40:23,366 --> 00:40:27,059 Saupoudrez-le ici 305 00:40:27,299 --> 00:40:31,163 Saupoudrez-en simplement ici. Si vous le saupoudrez ainsi, ce n'est pas du gaspillage. 306 00:41:11,537 --> 00:41:12,934 Allez... allez ! 307 00:41:49,524 --> 00:41:50,955 haricots! 308 00:41:54,825 --> 00:41:57,658 Patron Guan, l'eunuque Zhang m'a demandé de vous remercier 309 00:41:57,658 --> 00:41:59,089 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 310 00:41:59,325 --> 00:42:00,291 Parler! 311 00:42:01,892 --> 00:42:05,120 Muet? Parler! 312 00:42:30,061 --> 00:42:35,084 Xiaodouzi, une personne a sa propre vie 313 00:42:36,595 --> 00:42:38,493 Tu ferais mieux de le remettre 314 00:43:21,450 --> 00:43:24,644 D'accord, d'accord, regarde ici ! Regardez ici ! 315 00:43:36,967 --> 00:43:38,830 Deux Boss Boys Juma ! 316 00:43:39,935 --> 00:43:43,628 Peu importe le type de vêtements que vous portez ou le style que vous portez, du moment que vous portez le haut du corps. 317 00:43:44,168 --> 00:43:46,497 La gestion et l'entretien sont à la fois corrects et beaux. 318 00:43:53,702 --> 00:43:54,759 D'ACCORD! 319 00:43:58,436 --> 00:44:02,061 Opposez-vous au Japon pour augmenter ses troupes dans le nord de la Chine ! 320 00:44:03,437 --> 00:44:05,902 Oh non, non, ce sont encore ces étudiants ! 321 00:44:11,370 --> 00:44:17,394 A bas l’impérialisme japonais ! 322 00:44:20,438 --> 00:44:23,835 A bas l’impérialisme japonais ! 323 00:44:24,139 --> 00:44:26,866 Ne sont-ce pas les deux acteurs sur la photo ? 324 00:44:28,740 --> 00:44:31,137 Je suis sur le point de devenir l'esclave du pays. Savez-vous? 325 00:44:31,372 --> 00:44:32,972 Ce monstre est si méchant, qu'est-ce que tu fais ? 326 00:44:32,973 --> 00:44:35,064 Vous n'avez ni famille ni pays. Avez-vous la conscience du peuple chinois ? 327 00:44:37,607 --> 00:44:42,699 Oh, je peux tout voir clairement ! Ce sont des Chinois sérieux de huit générations ! 328 00:44:43,674 --> 00:44:45,935 Vous me l'avez tous montré clairement ! 329 00:44:48,974 --> 00:44:51,872 C'est vrai, c'est vrai, des Chinois sérieux de huit générations ! 330 00:44:52,108 --> 00:44:54,903 Les Chinois ne combattent pas les Chinois ! 331 00:44:56,541 --> 00:44:58,666 Ce sont tous les mêmes ancêtres ! 332 00:44:59,609 --> 00:45:02,336 Nos ancêtres peuvent-ils se tromper ? Je ne peux pas me tromper ! Je ne peux pas me tromper ! 333 00:45:06,243 --> 00:45:08,800 Ils ressemblent tous à de foutus ministres loyaux et à de bons généraux. 334 00:45:09,009 --> 00:45:12,032 Ce soldat japonais se trouve juste à la sortie de la ville. Combattez-le ! 335 00:45:12,443 --> 00:45:14,170 Ceux qui osent intimider, ce sont les Chinois ! 336 00:45:14,610 --> 00:45:18,235 Je plaisante, aucun des étudiants n’a-t-il déjà épousé une femme ? 337 00:45:18,677 --> 00:45:20,734 Je suis très en colère, mais je n'ai pas d'argent pour trouver une fille. 338 00:45:21,010 --> 00:45:23,908 Vous devez trouver un endroit pour éteindre le feu, n'est-ce pas ? 339 00:45:25,311 --> 00:45:29,107 L’artiste martial chanteur qui dirigeait les cris était plutôt bon. 340 00:45:30,245 --> 00:45:32,802 Hélas, où avons-nous chanté « Farewell My Concubine » pour la première fois ? 341 00:45:33,011 --> 00:45:35,408 Je vous laisse tout retenir sur les années de l'âne et le mois du cheval. 342 00:45:35,746 --> 00:45:38,007 Patron Duan, vous ne pouvez pas oublier ça ! 343 00:45:38,246 --> 00:45:40,371 N'est-ce pas la réunion chez l'eunuque Zhang ? 344 00:45:40,746 --> 00:45:45,269 Les deux jeunes maîtres que j'ai protégés sont leurs lieux de naissance ! 345 00:45:45,446 --> 00:45:48,276 Dieyi, cet endroit est maintenant un magasin de cercueils. 346 00:45:48,546 --> 00:45:50,102 J'y suis juste allé hier 347 00:45:50,347 --> 00:45:52,279 Je suis encore allé chercher cette épée, n'est-ce pas ? 348 00:45:52,514 --> 00:45:54,070 Je ne sais pas où il a été vendu. 349 00:45:54,347 --> 00:45:57,575 Après que Little Shitou et Little Douzi soient devenus célèbres... 350 00:45:57,848 --> 00:46:01,644 Prendre Duan Xiaolou et Cheng Dieyi comme noms de scène 351 00:46:02,482 --> 00:46:04,607 Cheng Dieyi ! Cheng Dieyi ! 352 00:46:06,148 --> 00:46:12,570 Haws confits! Haws confits! 353 00:46:13,982 --> 00:46:16,311 Le siège est un vaste océan... 354 00:46:16,549 --> 00:46:20,208 Tout le monde se tend le cou, attendant de vous admirer tous les deux. 355 00:46:20,483 --> 00:46:23,449 M. Yuan Si est là spécialement pour vous soutenir 356 00:46:23,684 --> 00:46:25,309 C'est un immense honneur ! 357 00:46:33,184 --> 00:46:35,445 La reine du cheval, la reine du cheval... Je ne me suis pas encore habillée ! 358 00:46:57,720 --> 00:46:59,151 Patron Duan 359 00:46:59,920 --> 00:47:01,852 Le vent souffle fort depuis longtemps 360 00:47:02,087 --> 00:47:03,313 Accrochez-vous plus fort ! 361 00:47:03,587 --> 00:47:07,519 Je l'ai, je l'ai, laisse-moi parler en premier 362 00:47:07,788 --> 00:47:11,151 Faites-leur simplement savoir que les billets n’ont pas été vains. 363 00:47:27,256 --> 00:47:34,917 "Depuis que je suis le roi" 364 00:47:35,757 --> 00:47:41,712 "Conquérir l'Est et combattre à l'Ouest" 365 00:47:58,493 --> 00:48:03,516 "Souffrant des intempéries et du labeur" 366 00:48:05,326 --> 00:48:07,951 "Année après année" 367 00:48:15,827 --> 00:48:20,452 A-t-il atteint un état où les hommes et les femmes coexistent indépendamment du drame humain... 368 00:48:21,061 --> 00:48:24,118 Arrêtez ça ! 369 00:48:43,630 --> 00:48:45,687 "Votre Majesté!" 370 00:49:00,098 --> 00:49:03,791 "Cela va te faire du mal" 371 00:49:04,699 --> 00:49:13,030 "Comme j'ai peur !" 372 00:49:18,533 --> 00:49:22,090 Hélas, le Quatrième Maître Yuan est là pour vous soutenir aujourd'hui 373 00:49:22,867 --> 00:49:24,662 Tu ne m'as pas entendu chanter sur le suona ? 374 00:49:25,634 --> 00:49:28,122 Tout le sang a été retiré 375 00:49:28,367 --> 00:49:32,197 Je lui ai juste laissé comprendre sans le soutien de son quatrième maître. 376 00:49:32,868 --> 00:49:34,595 Chantons et soyons célèbres aussi à Peiping 377 00:49:35,101 --> 00:49:38,067 - Alors vas-y doucement. -C'est bon! 378 00:49:38,301 --> 00:49:39,527 C’est l’heure du Festival… 379 00:49:39,802 --> 00:49:43,666 Je mets mes mains autour de ma taille pour booster mon énergie 380 00:49:45,536 --> 00:49:47,161 -Ici ? -Faux 381 00:49:48,569 --> 00:49:49,727 Ici ? 382 00:49:53,070 --> 00:49:54,228 Arrêtez de créer des ennuis ! 383 00:50:09,037 --> 00:50:10,559 Quatrième Maître ! 384 00:50:10,805 --> 00:50:14,965 Admiration de longue date ! Vous êtes certainement à la hauteur de votre réputation. 385 00:50:15,572 --> 00:50:17,197 Quatrième Maître, s'il vous plaît, soutenez-moi ! 386 00:50:27,707 --> 00:50:31,571 C’est un peu brusque, c’est un cadeau bienvenu ! 387 00:50:42,141 --> 00:50:46,540 Aïe, ils disent tous que la reine mère et Lafayette étaient 388 00:50:48,242 --> 00:50:52,504 A-t-elle une telle habileté à regarder des opéras ? Y en a-t-il ? Non 389 00:50:58,443 --> 00:51:04,103 Quatrième Maître, comment pouvons-nous, Dieyi, être dignes de vous ? 390 00:51:06,576 --> 00:51:08,803 Réduction "Adieu ma concubine"... 391 00:51:09,110 --> 00:51:11,076 longue histoire 392 00:51:11,277 --> 00:51:16,733 Ce livre est né du scénario de l'opéra Kunqu "L'histoire des mille or". 393 00:51:17,278 --> 00:51:21,267 De nombreux chanteurs célèbres n'ont pas réussi à chanter dans cette chanson 394 00:51:21,911 --> 00:51:24,741 Seulement toi, Yu Ji du patron Cheng 395 00:51:25,112 --> 00:51:27,907 Entrez rapidement dans le royaume de la pure jeunesse 396 00:51:33,346 --> 00:51:35,244 C'est intéressant! 397 00:51:41,946 --> 00:51:44,503 Pendant un moment ou deux 398 00:51:45,580 --> 00:51:48,705 Yuan tomba également en transe. 399 00:51:49,614 --> 00:51:52,705 Suspecté d'être la réincarnation de Yu Ji ! 400 00:51:58,648 --> 00:51:59,443 Patron Duan 401 00:52:00,782 --> 00:52:05,214 Overlord retourne au camp et rencontre Yu Ji 402 00:52:06,215 --> 00:52:07,578 Selon les anciennes règles… 403 00:52:07,983 --> 00:52:09,744 quatrième maître 404 00:52:11,749 --> 00:52:14,306 Selon l'ancienne règle, il doit y avoir sept étapes, mais vous n'avez fait que cinq étapes 405 00:52:14,550 --> 00:52:16,811 Le roi Chu Ba est noble et digne 406 00:52:17,416 --> 00:52:20,177 Si c'est puissant mais pas important... 407 00:52:20,550 --> 00:52:25,380 Ne deviendrait-il pas Huang Tianba dans le monde ? 408 00:52:26,384 --> 00:52:29,612 Quatrième Maître, vous êtes le maître de l'opéra. 409 00:52:30,118 --> 00:52:33,209 Le chaos civil, militaire et Kun est imparable et les six scènes sont transparentes 410 00:52:33,418 --> 00:52:35,747 Pouvez-vous vous tromper ? 411 00:52:36,185 --> 00:52:40,413 Si vous avez fait une erreur, alors les petites astuces de nos frères... 412 00:52:40,685 --> 00:52:42,014 Oserez-vous encore vous montrer dans un théâtre à Peiping ? 413 00:52:42,419 --> 00:52:43,884 Quatrième Maître, tu dois nous cultiver 414 00:52:47,586 --> 00:52:51,416 Si cela ne vous dérange pas, venez à la maison et prenez quelques verres. 415 00:52:51,887 --> 00:52:54,444 Alors parlez en détail 416 00:52:54,620 --> 00:52:58,552 Pour être honnête, la connaissance de ce drame n'est vraiment pas superficielle ! 417 00:52:58,788 --> 00:53:02,151 Oh, Quatrième Maître, je ne peux pas t'aider 418 00:53:02,454 --> 00:53:05,511 Par chance, je dois... 419 00:53:06,622 --> 00:53:08,110 Va boire un pot de vin de fleur 420 00:53:15,889 --> 00:53:19,912 Il y a aussi de l'élégance, bien 421 00:53:21,256 --> 00:53:22,846 Où est le patron Cheng ? 422 00:53:30,624 --> 00:53:35,556 Ensuite, nous rendrons visite à Mei dans la neige à l'avenir, et il ne sera pas trop tard pour en parler. 423 00:53:36,857 --> 00:53:38,720 Désolé! 424 00:53:39,391 --> 00:53:41,948 Quatrième Maître, s'il vous plaît, marchez lentement ! 425 00:53:47,359 --> 00:53:50,348 Dieyi, je pars aussi 426 00:53:55,843 --> 00:53:58,536 Caifeng, Jinyan, Lijun, Shuyuan, Qiuxiang 427 00:53:58,776 --> 00:54:01,207 Récupérer les invités ! 428 00:54:02,243 --> 00:54:03,902 Patron Duan, vous êtes là ! 429 00:54:04,176 --> 00:54:10,131 Patron Duan, je ne suis pas là depuis quelques jours. Je suis toujours inquiet à ce sujet. 430 00:54:11,277 --> 00:54:13,504 Rencontrez Miss Juxian ! 431 00:54:13,778 --> 00:54:19,268 Comment as-tu dit cela ? Tu... tu aurais dû parler plus tôt ! 432 00:54:20,178 --> 00:54:25,804 Miss Juxian n'est pas là en ce moment. Elle a envoyé un mot pour assister au dîner ! 433 00:54:26,012 --> 00:54:27,944 Est-ce que c'est bon ? Sinon 434 00:54:28,179 --> 00:54:30,974 Ma sœur, je vais en trouver une bonne pour toi. 435 00:54:31,213 --> 00:54:35,145 Caifeng, viens accompagner Boss Duan ! 436 00:54:36,413 --> 00:54:38,106 Xiaolou, je ne t'accompagnerai plus 437 00:54:51,014 --> 00:54:53,741 Dis la vérité à mon frère 438 00:54:54,482 --> 00:54:57,243 Dans quelle pièce se trouve Miss Juxian ? 439 00:54:59,049 --> 00:55:03,209 Est-ce en dessous ? Ou au dessus ? 440 00:55:04,583 --> 00:55:08,276 Bien sûr le phénix est perché sur une haute branche 441 00:55:09,783 --> 00:55:15,080 Mais ils sont le numéro un, pouvez-vous le faire ? 442 00:55:19,951 --> 00:55:21,746 Laissez-vous parler 443 00:55:22,017 --> 00:55:24,505 Frère, je suis spécialisé dans les cartes Pangtou. 444 00:55:29,185 --> 00:55:30,445 Fille fée chrysanthème ! 445 00:55:33,818 --> 00:55:36,875 Aller! Tu ne veux pas de carte secondaire ? 446 00:55:37,119 --> 00:55:40,244 Voyons si ces gars ne vous coupent pas en morceaux et ne vous mangent pas ! 447 00:55:44,686 --> 00:55:46,777 Dites-vous, je suis tellement anxieux ! 448 00:55:47,186 --> 00:55:49,277 Pressé ? C'est bon d'être anxieux ! 449 00:55:50,020 --> 00:55:51,212 Plus de problème ! 450 00:55:52,553 --> 00:55:54,280 Si vous faites encore des ennuis, je sauterai ! 451 00:55:54,753 --> 00:55:58,879 Tu sautes, tu sautes sur le pied avant, je saute sur le pied arrière 452 00:55:59,287 --> 00:56:01,684 Je préférerais mourir sous les fleurs 453 00:56:01,955 --> 00:56:03,784 Être un fantôme est aussi romantique 454 00:56:04,021 --> 00:56:08,420 Nous mourrons avec toi et serons ton cercueil 455 00:56:12,555 --> 00:56:13,543 Petit immeuble ! 456 00:56:28,923 --> 00:56:30,616 Ces gars sont tellement mauvais ! 457 00:56:30,858 --> 00:56:34,381 Ils m'ont forcé à leur donner du vin bouche à bouche ! 458 00:56:35,791 --> 00:56:39,655 Que se passe-t-il? Fils de pute! Vous dansez, les gars ! 459 00:56:40,191 --> 00:56:42,350 Ma tante a sauté, que s'est-il passé ? 460 00:56:43,792 --> 00:56:45,155 Ce salaud a été élevé par la fille de sa mère ! 461 00:56:46,525 --> 00:56:50,082 Descends, descends, descends, vas-y ! 462 00:57:07,727 --> 00:57:10,124 Ha, c'est le patron Duan ! 463 00:57:10,695 --> 00:57:15,650 Patron Duan, nous sommes tous là pour nous amuser. 464 00:57:15,895 --> 00:57:20,520 Ce qui a été projeté, c'est l'océan avec le bruit des fleurs blanches ! 465 00:57:21,862 --> 00:57:24,828 Ne sois mécontent de personne aujourd'hui 466 00:57:28,496 --> 00:57:32,155 -Ne sois pas malheureux. -Allons-y. 467 00:57:32,497 --> 00:57:34,292 Hé, ne me dérange pas 468 00:57:34,864 --> 00:57:36,591 Peur ? 469 00:57:43,498 --> 00:57:46,692 Juxian, c'est votre inconscience. 470 00:57:48,165 --> 00:57:50,790 Pourquoi n'as-tu pas dit à tout le monde quel jour on est ? 471 00:58:08,033 --> 00:58:11,556 N'est-ce pas aujourd'hui un jour heureux pour nous fiancer ? 472 00:58:19,235 --> 00:58:20,632 Oui! 473 00:58:21,435 --> 00:58:25,527 Aujourd'hui, c'est le jour du mariage de ma tante. 474 00:58:26,635 --> 00:58:30,362 Que se passe-t-il? Voudriez-vous féliciter votre tante? 475 00:58:30,635 --> 00:58:32,533 Un toast à ma tante ! 476 00:59:24,241 --> 00:59:27,332 Mec, qui essaies-tu d'amadouer ? 477 00:59:28,374 --> 00:59:31,965 Chers messieurs, aujourd'hui est mon jour heureux 478 00:59:32,207 --> 00:59:34,332 Je dois vous respecter tous 479 00:59:36,108 --> 00:59:38,369 Laisse-moi te réveiller. 480 00:59:40,308 --> 00:59:41,603 Appelez-moi un bon ! 481 01:00:00,661 --> 01:00:02,320 J'ai entendu… 482 01:00:02,561 --> 01:00:06,357 Vous êtes devenu célèbre à Bada Hutong 483 01:00:07,661 --> 01:00:10,855 Cette fois, Wu Erlang a rencontré Ximen Qing 484 01:00:11,094 --> 01:00:13,026 Si nous ne nous battons pas, pouvons-nous réussir sans nous battre ? 485 01:00:13,628 --> 01:00:16,651 Alors, il y a un Pan Jinlian ? 486 01:00:16,895 --> 01:00:19,326 -Quels sont ces mots ? -Que veux-tu entendre ? 487 01:00:21,062 --> 01:00:24,892 C'est juste une question de sauver des gens et de résoudre des problèmes, juste pour m'amuser, mais je ne prends pas ça au sérieux. 488 01:00:25,796 --> 01:00:27,318 Dieyi 489 01:00:27,529 --> 01:00:31,359 Tu le sauras quand nous ferons du shopping ensemble. 490 01:00:48,398 --> 01:00:50,125 Frère, je suis désolé, frère ! 491 01:00:51,332 --> 01:00:55,787 Frère aîné, je ne suis pas à la maison aujourd'hui. J'ai juste menti. 492 01:00:57,599 --> 01:00:59,826 Bon sang, frère aîné ! 493 01:01:03,099 --> 01:01:07,031 Avez-vous oublié comment nous sommes devenus célèbres ? 494 01:01:09,333 --> 01:01:11,890 Ne vous fiez-vous pas uniquement aux paroles du maître ? 495 01:01:14,467 --> 01:01:16,160 Quels mots ? 496 01:01:17,434 --> 01:01:20,298 Du début à la fin ! 497 01:01:20,668 --> 01:01:23,930 Frère aîné, je veux que tu me suives... 498 01:01:24,702 --> 01:01:25,860 Faux 499 01:01:26,168 --> 01:01:29,895 Laisse-moi juste chanter avec toi pour le reste de ma vie, n'est-ce pas ? 500 01:01:32,702 --> 01:01:34,361 N'est-ce pas... N'est-ce pas ce que j'ai chanté pendant la moitié de ma vie ? 501 01:01:34,769 --> 01:01:37,200 Non! Parler d'une vie 502 01:01:37,469 --> 01:01:39,900 Un an, un mois, un jour, une heure... 503 01:01:40,269 --> 01:01:42,462 Ce n'est même pas toute une vie ! 504 01:01:49,771 --> 01:01:54,136 Dieyi, tu ne peux vraiment pas vivre sans être fou ! 505 01:01:55,071 --> 01:02:00,094 C'est vrai que je suis fou quand je chante un opéra, mais je suis fou aussi quand je suis vivant... 506 01:02:01,072 --> 01:02:05,027 Dans ce monde, dans ce tas de mortels... 507 01:02:06,072 --> 01:02:09,038 Comment pouvons-nous vivre ? 508 01:02:11,306 --> 01:02:13,771 Allez, fais une grimace à ton frère aîné ! 509 01:02:39,459 --> 01:02:41,357 "Concubine" 510 01:02:42,759 --> 01:02:44,986 "L'hymne national Chu est entendu de tous côtés" 511 01:02:45,260 --> 01:02:49,283 "Liu Bang a dû conquérir Chu" 512 01:02:49,693 --> 01:02:51,488 « La situation est révolue ! 513 01:02:54,127 --> 01:02:59,321 "Il semble à Yigu, aujourd'hui c'est toi et moi..." 514 01:03:01,994 --> 01:03:06,790 "C'est le jour de la séparation" 515 01:03:54,799 --> 01:03:58,424 Voulez-vous vraiment être une épouse ou une grand-mère ? 516 01:04:01,066 --> 01:04:02,998 Allez-y et réalisez le rêve de verre de votre mère ! 517 01:04:03,233 --> 01:04:06,790 Tu as fait semblant d'être hors de cette maison et tu t'es essuyé le visage. Êtes-vous vraiment devenu un homme bon ? 518 01:04:07,067 --> 01:04:09,999 Pensez-vous que les loups et les tigres de ce monde ne vous reconnaissent même pas ? 519 01:04:13,800 --> 01:04:15,163 Oh, tu m'as fait peur à mort ! 520 01:04:17,635 --> 01:04:19,066 je te le dis 521 01:04:20,035 --> 01:04:23,058 Cette sœur du four sera toujours la sœur du four 522 01:04:24,636 --> 01:04:26,158 Rappelez-vous ce que j'ai dit 523 01:04:28,969 --> 01:04:30,264 C'est ta vie ! 524 01:04:36,236 --> 01:04:38,633 OK, à bientôt ! 525 01:04:48,471 --> 01:04:52,062 M. Yuan Siye envoie des banderoles 526 01:04:52,305 --> 01:04:55,396 "Une splendeur sans pareille" 527 01:05:48,243 --> 01:05:49,334 Aïe, pourquoi es-tu venu ici ? 528 01:05:53,510 --> 01:05:55,442 Qu'est-ce qu'il y a, Juxian ? 529 01:05:55,710 --> 01:05:56,801 Viens, viens, viens... entre et dis 530 01:05:58,244 --> 01:05:59,039 Tu sors 531 01:06:04,078 --> 01:06:07,238 Hé, pourquoi es-tu pieds nus ? Une journée si froide 532 01:06:10,179 --> 01:06:11,804 Que s'est-il passé ? 533 01:06:12,679 --> 01:06:14,372 Expulsé 534 01:06:14,512 --> 01:06:17,603 La maison est pleine de fleurs, ne laissant derrière elle aucune personne mariée 535 01:06:35,381 --> 01:06:37,574 Viens, viens, viens... viens te voir 536 01:06:39,115 --> 01:06:41,206 Voici Mlle Juxian 537 01:06:41,848 --> 01:06:45,712 C'est mon petit frère. Vous l'avez vu. Il joue le rôle de Yu Ji. 538 01:06:47,849 --> 01:06:50,144 Oh, j'entends souvent Xiaolou parler de toi 539 01:06:50,549 --> 01:06:52,980 Écoutez les personnes mûres 540 01:06:53,216 --> 01:06:57,410 Oh, Miss Juxian, je suis désolé. 541 01:07:07,584 --> 01:07:11,949 Xiaolou, j'étais à Huamanlou ce jour-là... 542 01:07:12,385 --> 01:07:17,079 Si tu ne m'avais pas suivi en bas, j'aurais été enterré depuis longtemps. 543 01:07:21,985 --> 01:07:25,439 Ce verre de vin de fiançailles, mais tu en as bu la moitié en premier 544 01:07:27,319 --> 01:07:31,274 La vie de Juxian est misérable, si tu l'accueilles 545 01:07:31,553 --> 01:07:34,485 Quelqu'un te traite comme une vache ou un cheval 546 01:07:35,554 --> 01:07:37,713 Si vous ne l'aimez pas... 547 01:07:38,820 --> 01:07:41,013 Dans le pire des cas, elle redescend les escaliers 548 01:07:56,656 --> 01:07:58,315 Cette fille est vraiment géniale ! 549 01:08:00,489 --> 01:08:05,319 Je l'accepte ! C'est une putain de grosse pièce ! 550 01:08:07,889 --> 01:08:11,946 Quand a lieu la « nuit nuptiale des fleurs et des bougies » ? 551 01:08:14,124 --> 01:08:15,181 Ce soir! 552 01:08:15,890 --> 01:08:16,878 Où d'autre ! 553 01:08:18,257 --> 01:08:21,654 Il faut le faire devant la troupe des jeunes et des vieux 554 01:08:22,058 --> 01:08:24,353 Organisez d'abord une cérémonie de fiançailles pour moi 555 01:08:24,591 --> 01:08:26,750 Je dois franchir la porte de votre famille Duan de manière digne. 556 01:08:28,292 --> 01:08:30,849 Pensez-vous que j'ai pris des raccourcis ? 557 01:08:31,091 --> 01:08:34,716 Eh bien, ce soir, c'est la cérémonie de fiançailles 558 01:08:35,092 --> 01:08:37,285 S'il vous plaît, profitez-en 559 01:08:43,060 --> 01:08:44,525 Mlle Juxian 560 01:08:45,993 --> 01:08:48,550 Où as-tu appris le théâtre ? 561 01:08:49,294 --> 01:08:52,726 Oh, où ai-je appris le théâtre ? 562 01:08:53,727 --> 01:08:57,056 Vous ne l'avez jamais appris ? Alors ne versez pas de sang ! 563 01:09:02,094 --> 01:09:06,186 Dieyi, s'il te plaît, appelle-moi belle-sœur ! Impossible de ne pas crier ! 564 01:09:06,929 --> 01:09:10,191 Et vous devez prendre en charge le travail d'assister au mariage ce soir ! 565 01:09:14,396 --> 01:09:18,488 Je ne peux pas jouer dans la scène entre Huang Tianba et la prostituée 566 01:09:19,763 --> 01:09:21,058 Le maître n'a jamais enseigné 567 01:09:22,197 --> 01:09:24,095 Où est-ce ? 568 01:09:24,497 --> 01:09:28,156 Frère cadet, Xiaolou te mentionne devant les autres et derrière les autres 569 01:09:28,431 --> 01:09:30,862 Ce sont tous des mots gentils ! 570 01:09:35,398 --> 01:09:37,091 N'y allez pas ! 571 01:09:40,598 --> 01:09:41,995 Où vas-tu? 572 01:09:43,932 --> 01:09:47,194 Est-ce que tu te soucies de l'endroit où je vais ? 573 01:09:49,532 --> 01:09:50,963 Frère aîné ! 574 01:09:52,732 --> 01:09:54,197 Frère aîné, ne pars pas 575 01:09:55,500 --> 01:10:00,558 Le Quatrième Maître Yuan nous invite ce soir pour nous cultiver. 576 01:10:02,034 --> 01:10:05,228 Peut-il prendre soin de quelqu'un nommé Duan qui s'appelle Yuan ? 577 01:10:06,834 --> 01:10:10,891 Je suis un faux suzerain, tu es la vraie concubine 578 01:10:11,135 --> 01:10:13,067 Laissez-le vous cultiver seul ! 579 01:10:13,502 --> 01:10:14,660 Frère aîné ! Frère aîné ! 580 01:10:40,621 --> 01:10:44,075 Cette paire de plumes est... rare ! 581 01:10:46,288 --> 01:10:51,414 Récolté sur les queues de faisans vivants 582 01:10:53,622 --> 01:11:00,418 C’est assez doux, assez intelligent et assez beau ! 583 01:11:02,056 --> 01:11:04,920 Je vous souhaite la bienvenue ! 584 01:11:42,727 --> 01:11:48,660 Dans ce monde, le corps masculin est yang et le corps féminin est yin. 585 01:11:49,661 --> 01:11:54,958 Du Guan Shiyin combine l'essence des deux 586 01:11:57,362 --> 01:11:59,157 Quelle joie ! 587 01:12:16,030 --> 01:12:18,552 Cette épée a des origines 588 01:12:19,130 --> 01:12:22,153 Ce sont les vieilles affaires du grand eunuque Zhang. 589 01:12:22,397 --> 01:12:28,159 Lorsque la famille Zhang était en ruine, il lui a fallu beaucoup de mal pour l'obtenir. 590 01:12:29,031 --> 01:12:30,758 Cela ressemble à ça… 591 01:12:31,598 --> 01:12:35,496 Cette chose est votre vieille connaissance ! 592 01:12:36,798 --> 01:12:42,628 Effectivement, les choses dans ce monde sont comme percer des chaussures de fer et ne trouver nulle part ! 593 01:12:50,900 --> 01:12:52,957 -comme? -Je... 594 01:12:55,433 --> 01:13:00,195 Ne parlez pas d'argent entre vous et moi. Ce mot est vraiment indécent. 595 01:13:02,967 --> 01:13:06,831 Depuis l’Antiquité, l’épée est utilisée pour récompenser les amis 596 01:13:08,534 --> 01:13:10,056 Patron Cheng 597 01:13:11,135 --> 01:13:14,532 Êtes-vous prêt à être mon confident mortel ? 598 01:13:15,135 --> 01:13:19,534 "Les soldats Han ont capturé le territoire" 599 01:13:25,203 --> 01:13:31,466 "Des chansons de tous bords" 600 01:13:37,938 --> 01:13:44,666 "Le roi est épuisé" 601 01:13:48,906 --> 01:13:56,828 "Comment puis-je vivre une vie de concubine bon marché ?" 602 01:14:04,907 --> 01:14:05,895 Ne bouge pas ! 603 01:14:06,973 --> 01:14:08,438 C'est un vrai gars ! 604 01:14:28,776 --> 01:14:33,004 Un sourire qui dure pour toujours 605 01:14:35,509 --> 01:14:40,271 Un cri de douleur éternelle ! 606 01:14:41,810 --> 01:14:45,765 Cet endroit t'appartient 607 01:14:47,544 --> 01:14:49,669 Cette apparition… 608 01:14:51,344 --> 01:14:53,969 Personne d'autre que toi 609 01:15:36,715 --> 01:15:39,977 Patron Cheng, je sais que tu dois revenir 610 01:15:40,582 --> 01:15:43,878 Cette place vous est réservée ! 611 01:15:56,217 --> 01:15:57,512 Bien à toi Dieyi ! 612 01:15:58,617 --> 01:16:02,845 Vous donnez enfin ce visage à Senior Brother, sinon... 613 01:16:03,817 --> 01:16:05,112 Admettez-le! 614 01:16:10,752 --> 01:16:12,012 Quelle épée ! 615 01:16:16,786 --> 01:16:20,946 Si vous ne montez pas sur scène, pourquoi avez-vous besoin d’une épée ? 616 01:16:33,987 --> 01:16:37,249 Frère cadet, tu es en retard aujourd'hui 617 01:16:37,488 --> 01:16:39,420 - Tu devrais être puni avec un verre. - Oui, tu devrais être puni avec un verre. 618 01:16:51,023 --> 01:16:52,989 Merci, Mademoiselle Juxian 619 01:16:59,690 --> 01:17:06,283 Xiaolou, à partir de maintenant, tu chantes le tien et je chante le mien ! 620 01:17:06,557 --> 01:17:09,387 Non, patron Cheng, ce n'est pas possible ! 621 01:17:09,624 --> 01:17:11,487 Ce n'est pas... les fans de théâtre ne doivent pas... 622 01:17:11,991 --> 01:17:13,616 Génial ! Génial! 623 01:17:16,025 --> 01:17:19,287 Le Japon... Le Japon arrive en ville, arrive en ville ! 624 01:17:41,928 --> 01:17:44,393 Dieyi, où est le dieyi ? 625 01:17:49,178 --> 01:17:53,610 "Impératrice Qi, Gao Lishi porte un toast" 626 01:17:58,246 --> 01:18:04,736 "Gao Lishi, quel genre de vin portez-vous un toast ?" 627 01:18:07,113 --> 01:18:11,170 "Cet esclave t'offre du vin toute la nuit." 628 01:18:16,014 --> 01:18:20,776 "Hé, qui va rester avec toi toute la nuit ?" 629 01:18:22,481 --> 01:18:27,243 Le frère cadet a dit que ces sourcils doivent être redressés pour être intéressants. 630 01:18:29,515 --> 01:18:36,573 "La vie est comme un rêve printanier" 631 01:18:43,650 --> 01:18:46,377 "Amusez-vous!" 632 01:18:47,316 --> 01:18:57,443 "Amusons-nous et buvons quelques tasses." 633 01:19:45,722 --> 01:19:48,620 Patron Duan, regarde ça 634 01:19:58,090 --> 01:20:01,318 Hélas, cela ne fonctionnera pas. Vous devez lui demander de l'enlever pour moi. 635 01:20:27,026 --> 01:20:28,753 C'est ton costume 636 01:20:29,159 --> 01:20:31,624 Il veut juste le linceul de ta grand-mère 637 01:20:31,893 --> 01:20:34,052 Tu dois aussi l'enlever docilement 638 01:20:34,493 --> 01:20:37,050 Comprenez-vous, acteur? 639 01:21:12,580 --> 01:21:14,671 Dites-le aux Japonais, j'y vais tout de suite ! 640 01:21:15,747 --> 01:21:17,508 Hé, attends ! 641 01:21:18,881 --> 01:21:24,609 De quel genre d'église s'agit-il ? Je te demande juste de chanter pour eux. 642 01:21:26,815 --> 01:21:28,110 Tu as dit que tu ne voulais pas y aller ? 643 01:21:28,548 --> 01:21:31,343 Personne d’autre que vous ne peut sauver Xiaolou pour le moment. 644 01:21:31,716 --> 01:21:36,478 Si tu y vas, juste au cas où quelque chose t'arriverait encore 645 01:21:37,549 --> 01:21:39,515 En tant que passionné de théâtre, je dois... 646 01:21:41,050 --> 01:21:43,379 Bon, vas-y... 647 01:21:43,684 --> 01:21:46,241 Mlle Juxian, que faites-vous ? 648 01:21:46,417 --> 01:21:48,007 Mademoiselle, le patron Cheng n'est pas à la maison 649 01:21:49,517 --> 01:21:50,641 Où sont les vêtements papillon ? Dieyi 650 01:21:50,884 --> 01:21:55,214 Dépêchez-vous. On dit que les Japonais lâcheront des loups et des chiens pour dévorer le cœur des gens. 651 01:21:55,685 --> 01:21:59,014 Il a encore ce caractère. Si vous partez tard, il mourra ! 652 01:22:01,018 --> 01:22:02,176 Frère cadet ! 653 01:22:15,019 --> 01:22:19,384 Mon frère aîné a été capturé entre tes mains 654 01:22:20,020 --> 01:22:24,077 De quoi tu parles ? Comment Xiaolou vous traitait-il quand vous étiez enfant ? 655 01:22:29,454 --> 01:22:30,442 Si seulement tu savais ! 656 01:22:47,989 --> 01:22:49,352 Cet homme 657 01:22:49,923 --> 01:22:51,912 S'il vous plaît, prenez d'abord du recul 658 01:22:52,190 --> 01:22:55,122 J'ai quelques mots privés à dire à mon petit frère 659 01:22:56,557 --> 01:22:58,716 On dit que Miss Juxian est intelligente 660 01:22:59,157 --> 01:23:01,384 Sinon tu ne peux pas venir à cette heure 661 01:23:01,590 --> 01:23:04,852 C'est tout pour le petit bâtiment, donc on peut en discuter facilement si on a quelque chose à dire 662 01:23:09,091 --> 01:23:13,456 Dites-le simplement clairement. Tu y vas ou pas ? 663 01:23:32,961 --> 01:23:34,018 Parlez-vous! 664 01:23:43,428 --> 01:23:45,587 Je comprends ce que tu penses 665 01:23:47,195 --> 01:23:48,751 Sinon, faisons comme ça 666 01:23:49,928 --> 01:23:52,826 Il vous suffit de démonter les petits bâtiments un par un. 667 01:23:53,262 --> 01:23:56,422 D'où que je vienne, je retourne dans mon immeuble fleuri 668 01:23:57,229 --> 01:24:00,922 Restez loin de vous deux, d'accord ? 669 01:24:05,130 --> 01:24:10,427 Pour être honnête, Huamanlou est un endroit où vous n’avez à vous soucier de rien. 670 01:24:13,064 --> 01:24:15,291 La vie est tellement plus facile ! 671 01:24:21,598 --> 01:24:24,961 C'est ce que tu as dit toi-même 672 01:24:25,832 --> 01:24:27,229 C'est une affaire ! 673 01:24:27,815 --> 01:24:43,478 "Il s'est avéré qu'il était en pleine floraison" 674 01:24:52,784 --> 01:24:58,910 "Tout est en ruine comme ça !" 675 01:25:19,054 --> 01:25:25,476 "Quel merveilleux moment et quels beaux paysages" 676 01:25:33,655 --> 01:25:39,315 « À qui est la maison pour s'amuser ? 677 01:26:06,991 --> 01:26:08,718 -Petit bâtiment ! -Frère aîné ! 678 01:26:13,092 --> 01:26:16,058 -Xiaolou, ça va ? -Avez-vous chanté pour les Japonais ? 679 01:26:16,293 --> 01:26:19,656 Il y a un gars qui s'appelle Aoki, il sait jouer. 680 01:28:07,753 --> 01:28:10,014 D'accord, allez ! 681 01:28:10,920 --> 01:28:12,886 je vais prendre un autre verre 682 01:28:13,320 --> 01:28:15,842 je le boirai pour toi 683 01:28:23,887 --> 01:28:24,944 Venez ! 684 01:29:02,092 --> 01:29:04,819 C'est "Adieu ma concubine" 685 01:29:07,058 --> 01:29:11,547 À mon avis, vous avez si bien joué dans ce drame que vous êtes devenu le suzerain de Ji Farewell. 686 01:29:14,425 --> 01:29:16,720 Il n'y a rien à voir comme l'Overlord ! 687 01:29:34,294 --> 01:29:38,885 Bois-le et ta voix atteindra les nuages 688 01:29:39,295 --> 01:29:42,455 La tendresse vaut mieux que l'eau 689 01:29:47,262 --> 01:29:48,955 Ne bouge pas ! 690 01:30:29,599 --> 01:30:31,394 On ne chante plus ! 691 01:30:32,966 --> 01:30:37,092 Désormais, ma femme vivra une vie paisible avec vous. 692 01:30:38,800 --> 01:30:41,357 Renaître comme un gros garçon 693 01:30:41,767 --> 01:30:44,130 J'en ai deux à la fois, ça suffit 694 01:30:47,901 --> 01:30:49,730 On ne chante plus ! 695 01:31:22,738 --> 01:31:23,964 Marcher! 696 01:31:24,438 --> 01:31:25,233 Allez vite 697 01:31:25,605 --> 01:31:26,571 Obtenez un bug cassé ! 698 01:31:26,938 --> 01:31:28,335 -Frère, à plus tard. -D'accord, d'accord 699 01:31:30,939 --> 01:31:32,199 sors-le 700 01:31:33,139 --> 01:31:35,002 Qui veut de toi, un grillon cassé ? 701 01:31:35,239 --> 01:31:37,398 Et l'argent que vous lui avez emprunté ? 702 01:31:37,639 --> 01:31:40,298 Ne le regarde pas heureux aujourd'hui et veux le faire chanter 703 01:31:40,573 --> 01:31:42,834 Sortez l'argent et dépêchez-vous 704 01:31:45,440 --> 01:31:47,837 Jouer avec les grillons est mon plaisir ! 705 01:31:48,707 --> 01:31:50,070 Allons-y maintenant ! 706 01:31:53,974 --> 01:31:56,633 Tous les hommes mesurent sept pieds lorsqu’ils se tiennent debout. 707 01:31:56,941 --> 01:32:01,237 Si vous ne faites pas vos affaires correctement, vous chercherez de la nourriture sur un petit insecte. Vertu 708 01:32:03,508 --> 01:32:05,064 Une affaire sérieuse ? 709 01:32:05,509 --> 01:32:07,532 Mon nom de famille est Duan et je sais chanter. 710 01:32:07,776 --> 01:32:11,538 Si vous ne me laissez pas chanter à l'opéra, pourquoi devrais-je y aller si je ne veux pas jouer avec les grillons ? 711 01:32:12,010 --> 01:32:14,840 Dois-je porter le cercueil et déterrer les excréments ? 712 01:32:18,577 --> 01:32:21,134 D'accord, es-tu heureux maintenant ? 713 01:32:23,177 --> 01:32:26,609 Regarde-toi, es-tu vraiment en colère ? 714 01:32:28,011 --> 01:32:29,135 Prends-le ! 715 01:32:30,544 --> 01:32:31,601 Vous n'avez pas encore fini ? 716 01:32:34,611 --> 01:32:36,906 D'accord, je l'ai dit trop durement, non ? 717 01:32:38,045 --> 01:32:42,807 Si vous n'agissez pas ainsi, ils seront comme ce chien qui fait pipi sur la mousse et qui a grandi dans notre famille. 718 01:32:45,779 --> 01:32:48,745 Hé, M. Guan du département principal a dit qu'il voulait que vous y alliez. 719 01:32:49,013 --> 01:32:51,376 N'y allez pas ! Trop gêné pour rencontrer le maître ! 720 01:32:57,747 --> 01:33:01,338 "Regardez cette épée !" 721 01:33:10,715 --> 01:33:13,010 Maître, ils sont tous là ! 722 01:33:14,949 --> 01:33:16,915 -OMS? -Dieyi, Xiaolou 723 01:33:17,415 --> 01:33:21,040 Dès que vous appellerez, ils viendront vous voir immédiatement 724 01:33:22,182 --> 01:33:24,773 Aïe, c'est incroyable ! 725 01:33:25,182 --> 01:33:28,978 -Les deux personnages sont là ! -L'apprenti mérite de mourir 726 01:33:29,384 --> 01:33:33,612 Aïe, mon visage est tellement beau ! 727 01:33:33,851 --> 01:33:35,817 Comment puis-je mériter ça ? 728 01:33:36,051 --> 01:33:40,143 S'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît, asseyez-vous et inclinez-vous devant moi 729 01:33:40,485 --> 01:33:43,178 L'apprenti n'ose pas 730 01:33:45,685 --> 01:33:49,742 Vous n'osez pas ? Maintenant, de quoi as-tu peur ? 731 01:33:52,852 --> 01:34:01,013 Cheng Dieyi, c'est ton frère aîné qui t'a aidé en premier lieu. 732 01:34:02,686 --> 01:34:06,448 Maintenant ton frère aîné ne chante plus d'opéra 733 01:34:08,286 --> 01:34:11,718 Tu devrais lui donner un coup de main aussi, non ? 734 01:34:16,554 --> 01:34:18,019 Dépêche-toi! 735 01:34:27,022 --> 01:34:28,885 Donnez-moi un coup de main ! 736 01:34:41,423 --> 01:34:42,752 Des petits haricots ! 737 01:34:44,057 --> 01:34:45,647 Des petites pierres ! 738 01:34:47,923 --> 01:34:51,411 C'est l'histoire de la façon dont vous avez grandi tous les deux 739 01:34:52,091 --> 01:34:54,556 C'est une longue histoire ! 740 01:34:57,991 --> 01:35:01,388 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est un coin maintenant 741 01:35:01,658 --> 01:35:03,885 Le spectre est grand 742 01:35:05,493 --> 01:35:07,618 Vous avez tout oublié ? 743 01:35:07,859 --> 01:35:12,882 Tu ne peux pas le supporter maintenant ? 744 01:35:18,794 --> 01:35:22,658 Je t'ai dit de lui faire plaisir, je t'ai dit de le protéger 745 01:35:23,761 --> 01:35:26,556 Je t'avais dit de le regarder gâcher le spectacle ! 746 01:35:27,827 --> 01:35:31,259 Je t'ai dit de le protéger ! 747 01:35:31,895 --> 01:35:33,827 maître! 748 01:35:35,162 --> 01:35:37,593 C'est moi qui n'ai pas d'avenir ! 749 01:35:37,795 --> 01:35:39,317 Tu m'as frappé ! 750 01:35:40,262 --> 01:35:41,488 Vieil homme... 751 01:35:42,262 --> 01:35:44,285 Devinez quoi ? 752 01:35:44,462 --> 01:35:47,189 Maintenant, Xiaolou est à moi. 753 01:35:47,397 --> 01:35:50,158 C'est bon pour toi de le frapper. Tu dois me le dire d'abord. 754 01:35:50,363 --> 01:35:51,386 Juxien ! 755 01:35:52,764 --> 01:35:56,594 Êtes-vous la fille de Huamanlou ? 756 01:35:56,830 --> 01:36:00,990 Vous êtes le premier invité de marque aujourd'hui 757 01:36:01,264 --> 01:36:07,288 Il faut bien s'asseoir, bien boire et regarder avant de partir ! 758 01:36:09,798 --> 01:36:11,889 à toi s'il te plaît 759 01:36:18,199 --> 01:36:19,789 -Je t'ai dit de manger, de boire, de te prostituer et de jouer ! -bien joué 760 01:36:21,366 --> 01:36:23,661 -Je t'ai demandé de jouer aux grillons ! -bien joué 761 01:36:24,533 --> 01:36:26,658 -Je t'ai demandé d'être client. -Faites attention, maître. 762 01:36:27,833 --> 01:36:29,628 Je t'ai dit de gâcher le spectacle ! 763 01:36:31,034 --> 01:36:33,023 Bien joué… 764 01:36:35,501 --> 01:36:37,194 Attendez ! 765 01:36:38,168 --> 01:36:42,533 C'est le bordel de mon frère aîné, tu mérites de le battre ! 766 01:36:43,568 --> 01:36:45,965 Mais ce jeune apprenti 767 01:36:46,668 --> 01:36:49,634 Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 768 01:36:49,802 --> 01:36:51,062 Juxien ! 769 01:36:53,869 --> 01:36:58,358 Puisque je suis un homme avec beaucoup de fleurs, je ne suis naturellement pas sous le contrôle de votre classe du Xi Luck College. 770 01:36:59,903 --> 01:37:03,665 Mais en tant que maître, vous ne pouvez pas vous contenter d’écouter une seule version de l’histoire, n’est-ce pas ? 771 01:37:04,103 --> 01:37:05,398 Fermez-la! 772 01:37:05,604 --> 01:37:07,729 Ce n'est pas vos affaires de parler des affaires de ce gentleman ! 773 01:37:21,838 --> 01:37:25,793 Duan Xiaolou, tu sais vraiment comment prendre soin des autres ! 774 01:37:27,672 --> 01:37:31,604 -Frappez-moi encore. -Si tu continues à dire des bêtises, je te battrai à mort ! 775 01:37:32,173 --> 01:37:33,604 -Ne me le dis pas. -Ne m'arrête pas ! 776 01:37:35,273 --> 01:37:40,830 D'accord, si vous me battez à mort aujourd'hui, vous en gagnerez un ! 777 01:37:43,207 --> 01:37:45,036 Laissez votre ancienne famille Duan mourir de ses descendants ! 778 01:37:50,608 --> 01:37:53,438 Qui vous a dit de vous lever ? 779 01:37:55,674 --> 01:38:02,505 Petite Stone, tu as entendu ça ? Vous aussi, vous êtes sur le point d'être père ! 780 01:38:03,642 --> 01:38:06,005 Si vous continuez à vous amuser comme ça, vous perdrez vos affaires. 781 01:38:06,443 --> 01:38:10,637 Qu'allez-vous faire pour m'offrir un verre de pleine lune à l'avenir ? 782 01:38:12,177 --> 01:38:13,904 Agenouillez-vous plus près ! 783 01:38:16,477 --> 01:38:18,170 Restez plus près ! 784 01:38:28,478 --> 01:38:30,137 Entraînez-vous dur ! 785 01:38:32,145 --> 01:38:33,405 Gardez tout ! 786 01:38:34,311 --> 01:38:36,970 Les jambes sont redressées ! Redressez-moi ! 787 01:38:49,846 --> 01:38:50,903 Attendez! Attendez! 788 01:38:53,747 --> 01:38:55,906 Ce que vous pratiquez, c'est la « course de nuit » 789 01:38:56,680 --> 01:38:59,976 Il se fait passer pour Lin Chong. Qui est Lin Chong? 790 01:39:00,314 --> 01:39:05,144 C'est l'instructeur des 800 000 hommes de l'armée impériale, pas un petit voleur. 791 01:39:05,415 --> 01:39:06,381 tenir 792 01:39:07,315 --> 01:39:08,406 Regardez-moi ! 793 01:39:09,549 --> 01:39:12,878 Voyez à quel point un grand héros est ! 794 01:39:16,949 --> 01:39:23,007 "Mon mari ne verse pas de larmes à la légère" 795 01:39:25,150 --> 01:39:38,108 "Juste parce que je n'ai pas encore atteint le point de la tristesse" 796 01:40:51,558 --> 01:40:54,820 Ne bouge pas ! Le maître m'a puni en m'agenouillant pendant sept jours, mais le moment n'est pas encore venu ! 797 01:40:55,559 --> 01:40:58,753 Les cours sont partout, pourquoi es-tu toujours à genoux ? 798 01:40:59,025 --> 01:41:02,082 Le maître a dit : si tu veux réussir, tu dois répondre à tes propres besoins. 799 01:41:03,226 --> 01:41:07,249 Tout le monde est parti, tu devrais rentrer chez toi aussi ! 800 01:41:07,493 --> 01:41:09,083 J'ai été récupéré quand j'étais enfant et je n'ai pas de maison. 801 01:41:13,293 --> 01:41:15,850 -Tu n'as pas dit qui est venu te chercher ? -Je ne l'ai pas dit ! 802 01:41:16,127 --> 01:41:20,184 Il a dit qu'il avait peur que je sache de qui il s'agissait. Il serait fou et ne travaillerait pas dur. 803 01:41:20,795 --> 01:41:24,352 -Tu veux toujours chanter ? -Chantez, vous pouvez chanter quand vous mendiez de la nourriture, vous pouvez aussi chanter quand vous voulez être un héros ! 804 01:41:29,762 --> 01:41:31,250 Quel est ton nom? 805 01:41:33,295 --> 01:41:34,487 Xiaosi ! 806 01:41:39,129 --> 01:41:40,095 Xiaosi ! 807 01:41:41,096 --> 01:41:45,721 En 1945, le Japon capitule 808 01:42:39,369 --> 01:42:47,700 "Je viens d'entendre les soldats parler." 809 01:42:48,803 --> 01:42:52,103 Si'er, descendez et dites au manager de ne pas causer de problèmes. 810 01:42:52,103 --> 01:43:01,492 "Mes paroles révèlent mon cœur séparé." 811 01:43:04,538 --> 01:43:07,732 Hé, pourquoi tu ne chantes pas ? 812 01:43:09,304 --> 01:43:11,236 Ne plaisante pas... 813 01:43:19,505 --> 01:43:21,630 Petit immeuble, tu ne peux pas y aller, tu ne peux pas y aller... 814 01:43:42,974 --> 01:43:45,337 Chers patrons ! 815 01:43:47,708 --> 01:43:52,265 Il n’y a aucune règle dans ce théâtre concernant le fait d’éclairer les gens avec des lampes de poche. 816 01:43:52,708 --> 01:43:55,503 Même les Japonais n’ont jamais fait autant d’histoires 817 01:43:55,842 --> 01:43:57,068 Tout le monde est là pour écouter l'émission 818 01:43:57,975 --> 01:43:59,998 Veuillez retourner à votre place 819 01:44:03,943 --> 01:44:07,171 Bien dit, retournez-y ! 820 01:44:10,510 --> 01:44:14,272 Mais il y a une chose ! Est-il acceptable d'applaudir les Japonais ? 821 01:44:14,510 --> 01:44:17,408 -Non. -Frapper. 822 01:44:19,578 --> 01:44:21,009 Je vais te baiser mon oncle ! 823 01:44:26,912 --> 01:44:28,241 petit immeuble 824 01:44:50,947 --> 01:44:52,879 Laissez-le partir, laissez-le partir ! 825 01:45:05,682 --> 01:45:08,273 Juxien 826 01:45:09,349 --> 01:45:11,406 Vite, vite 827 01:45:11,916 --> 01:45:13,575 Je suis là, Juxian 828 01:45:19,284 --> 01:45:21,250 Vous voyez, Mme Duan... 829 01:45:21,484 --> 01:45:24,006 Envoyez-le rapidement à l'hôpital. Sauvons d’abord les adultes. Dépêchez-vous! 830 01:45:33,685 --> 01:45:37,048 Oh, n'est-ce pas simplement une question de sécurité publique ? 831 01:45:37,452 --> 01:45:41,009 Quant aux ouvriers, faites-vous si grand bruit ? 832 01:45:41,985 --> 01:45:44,008 bien… 833 01:46:01,720 --> 01:46:03,618 Vous voulez toujours arrêter des gens ? 834 01:46:03,754 --> 01:46:06,845 Le théâtre a été détruit et les gens ont failli être battus à mort. Vont-ils encore être arrêtés ? 835 01:46:16,255 --> 01:46:17,221 Pourquoi arrêtez-vous des gens ? 836 01:46:19,923 --> 01:46:21,388 Pourquoi? 837 01:46:22,889 --> 01:46:26,719 Cheng Dieyi est coupable de traître ! 838 01:46:28,190 --> 01:46:29,655 aller 839 01:46:30,024 --> 01:46:31,990 Pourquoi dis-tu que c'est un traître ? 840 01:46:33,257 --> 01:46:34,813 Maître… 841 01:46:36,957 --> 01:46:38,014 Patron Duan ! 842 01:46:39,324 --> 01:46:43,381 Patron Duan, j'ai peur que l'enfant ne puisse pas être sauvé. 843 01:46:52,926 --> 01:46:57,086 Xiaolou, je suis vraiment désolé pour toi... 844 01:47:00,159 --> 01:47:01,283 Vas juste à tes occupations 845 01:47:24,929 --> 01:47:29,987 Toi, mon petit frère, tu ne sais pas comment lui trouver des ennuis dans ce monde... 846 01:47:30,796 --> 01:47:33,557 Ou cherche-t-il des ennuis avec ce monde ? 847 01:47:33,863 --> 01:47:37,454 C'est toujours facile, et tôt ou tard, il y aura des ennuis ! 848 01:47:38,163 --> 01:47:42,891 Tant que tu seras avec lui, mon cœur ne sera pas à l'aise. 849 01:47:47,864 --> 01:47:49,887 Notre enfant est parti 850 01:47:51,997 --> 01:47:54,360 Je suis le seul qui reste 851 01:47:54,698 --> 01:47:58,289 Je n’hésiterai plus à mendier de la nourriture avec toi à partir de maintenant. 852 01:47:59,299 --> 01:48:00,992 Mais il y a une chose... 853 01:48:04,532 --> 01:48:07,623 Xiaolou, tu dois me faire sentir en paix. 854 01:48:13,166 --> 01:48:16,495 Si vous le sauvez, nous ne lui devons rien. 855 01:48:16,667 --> 01:48:19,394 Ne chante plus avec lui à partir de maintenant 856 01:48:21,167 --> 01:48:23,428 tu me promets 857 01:48:23,768 --> 01:48:25,666 Vous devez créer un document écrit pour moi, hein ? 858 01:48:53,987 --> 01:48:55,475 Quatrième Maître… 859 01:48:56,487 --> 01:49:01,112 La vie de Dieyi dépend entièrement de vous ! 860 01:49:02,221 --> 01:49:07,620 Veuillez d'abord vous en occuper. Si cela ne suffit pas, nous y retournerons... 861 01:49:09,655 --> 01:49:13,417 Quatrième Maître Yuan, tant que vous sauvez Dieyi... 862 01:49:13,655 --> 01:49:16,485 Tout l’argent que nos frères ont gagné depuis trois ans vous appartient. 863 01:49:17,990 --> 01:49:22,252 Sans votre argent, pensez-vous que je ne peux pas nourrir ces oiseaux ? 864 01:49:26,390 --> 01:49:28,083 Qui est-ce? 865 01:49:30,124 --> 01:49:31,147 N'est-ce pas un petit bâtiment ? 866 01:49:34,657 --> 01:49:38,350 Duan Xiaolou, qui a chanté « Overlord » à Dieyi ! 867 01:49:40,458 --> 01:49:42,787 Alors c'est à son tour de sauver Yu Ji ! 868 01:49:43,892 --> 01:49:46,653 Aïe, cher vieux, n'est-ce pas un spectacle ? 869 01:49:47,259 --> 01:49:52,282 Mais qui dans tout Beiping ne sait pas que le Quatrième Maître Yuan est le véritable suzerain de Liyuan ? 870 01:49:54,460 --> 01:49:56,016 Oui, oui, oui ! 871 01:49:56,460 --> 01:50:00,290 En parlant de drame, j'aimerais demander conseil au patron Duan. 872 01:50:01,160 --> 01:50:08,355 Combien de pas le suzerain doit-il faire lorsqu'il revient au camp pour montrer son visage à Yu Ji ? 873 01:50:12,294 --> 01:50:13,657 Sept étapes ! 874 01:50:14,095 --> 01:50:15,788 Laisse-moi jeter un oeil 875 01:50:19,595 --> 01:50:21,618 Venez jeter un oeil ! 876 01:50:22,662 --> 01:50:24,287 quatrième maître 877 01:50:32,596 --> 01:50:35,892 Est-ce la maison du quatrième maître Yuan ? 878 01:50:38,830 --> 01:50:40,887 Il y avait un homme nommé Cheng Dieyi 879 01:50:41,130 --> 01:50:45,926 Lorsqu'il a été arrêté, il a déclaré que le propriétaire de cette épée pourrait le sauver. 880 01:50:48,098 --> 01:50:51,155 Jetez un oeil, vous le reconnaissez ? 881 01:51:05,199 --> 01:51:09,222 Voyez ce que vous voulez dire, j'ai trouvé le bon maître ! 882 01:51:11,033 --> 01:51:14,760 Ça y est, je vous laisse cette épée ici. 883 01:51:16,734 --> 01:51:20,894 Je suis soulagé que cette épée ait trouvé son propriétaire. 884 01:51:26,435 --> 01:51:30,128 Mais cette personne a toujours de fausses attentes. 885 01:51:30,802 --> 01:51:35,132 Quatrième Maître Yuan, s'il vous plaît, ne blâmez pas Dieyi 886 01:51:39,502 --> 01:51:41,365 Hé, j'ai compris ! 887 01:51:43,403 --> 01:51:48,960 J'ai bien peur que ce ne soit pas Yuan... à l'instigation de Yuan qu'il ait chanté pour les Japonais ? 888 01:51:51,204 --> 01:51:56,000 Si le Quatrième Maître Yuan lui demandait de partir, pourrait-il être arrêté ? 889 01:51:57,304 --> 01:51:58,963 C'est! 890 01:52:04,639 --> 01:52:06,866 Une salle remplie de journalistes attendent chez eux. 891 01:52:07,272 --> 01:52:09,635 Xiaolou, cet homme, allons-y ! 892 01:52:09,872 --> 01:52:10,963 Attendez! Parlez clairement 893 01:52:21,007 --> 01:52:24,336 Le Quatrième Maître Yuan m'a demandé de prendre soin de toi 894 01:52:25,541 --> 01:52:27,507 J'irai au tribunal demain... 895 01:52:27,908 --> 01:52:31,738 Il faut dire que les Japonais vous obligent à vous rendre à la salle de chant avec un fusil. 896 01:52:32,175 --> 01:52:34,300 Je t'ai torturé dans la caserne 897 01:52:35,341 --> 01:52:38,501 À côté de moi, le Quatrième Maître Yuan a pris toutes les dispositions pour vous. 898 01:52:48,476 --> 01:52:50,907 C'est ce que Xiaolou m'a demandé de vous donner. 899 01:53:00,944 --> 01:53:02,933 Dieyi, ne nous blâme pas 900 01:53:03,377 --> 01:53:11,674 L'enfant de Xiaolou est mort 901 01:53:15,945 --> 01:53:19,604 C'est la récompense pour vous qui chantez ensemble 902 01:53:28,547 --> 01:53:32,809 Après être sorti, prenez votre Yangguan Road ! 903 01:53:39,914 --> 01:53:44,539 Acteur Cheng Dieyi Pendant la période de la guerre anti-japonaise de la République de Chine... 904 01:53:44,781 --> 01:53:51,010 Il a effectivement rencontré l'ennemi de la garnison japonaise, le chef Saburo Aoki... 905 01:53:51,415 --> 01:53:54,903 Interopérer les uns avec les autres et collaborer les uns avec les autres 906 01:53:55,232 --> 01:54:00,096 Un concert pour les envahisseurs japonais avec des paroles et des chansons obscènes 907 01:54:00,333 --> 01:54:03,561 L'arrogance de l'ennemi détruira ma dignité 908 01:54:05,933 --> 01:54:10,298 Le chef ennemi Saburo Aoki résistait encore après la capitulation japonaise... 909 01:54:10,501 --> 01:54:15,297 Il a été abattu par notre armée. Des photos incriminantes de ses relations avec l'accusé... 910 01:54:15,534 --> 01:54:20,728 Il est tombé entre nos mains. Maintenant, montrez-le au tribunal. La preuve est irréfutable. 911 01:54:23,101 --> 01:54:28,090 Témoins Yuan Shiqing et Duan Xiaolou 912 01:54:28,902 --> 01:54:30,925 Na Kun comparaît devant le tribunal 913 01:54:38,603 --> 01:54:40,932 Shiqing a reçu la faveur du pays 914 01:54:41,470 --> 01:54:43,629 Comment oses-tu ignorer la loi ? 915 01:54:43,770 --> 01:54:47,566 Je n’ose même pas violer les lois de la nature et de la conscience en public. 916 01:54:49,470 --> 01:54:54,300 Cheng Dieyi a en effet été menotté par les Japonais. 917 01:54:55,271 --> 01:55:01,170 Il l'a également menacé avec un pistolet sur la nuque. 918 01:55:03,905 --> 01:55:04,962 -Duan Xiaolou -Oui... 919 01:55:05,405 --> 01:55:10,895 Les Japonais ont battu mon petit frère ! 920 01:55:11,206 --> 01:55:13,104 Ce Quatrième Maître a tout dit 921 01:55:13,306 --> 01:55:14,965 Na Kun! 922 01:55:17,473 --> 01:55:18,439 Il… 923 01:55:21,940 --> 01:55:26,702 Le procureur vient de prétendre que la chanson de Cheng Zhi était pornographique et pornographique. 924 01:55:31,275 --> 01:55:32,968 Grosse erreur 925 01:55:40,842 --> 01:55:44,104 La chanson que Cheng a chantée ce soir-là était l'opéra Kunqu "Le Pavillon des Pivoines". 926 01:55:44,309 --> 01:55:46,468 10 % de réduction sur la "Visite des jardins" 927 01:55:47,343 --> 01:55:52,366 Quiconque ayant un peu de connaissance de la culture traditionnelle chinoise comprendra... 928 01:55:52,643 --> 01:55:55,006 Cet épisode est l'essence même de la culture dramatique chinoise 929 01:55:55,410 --> 01:56:00,809 Pourquoi M. le Procureur en a-t-il fait une chanson pornographique ? 930 01:56:04,644 --> 01:56:07,906 Une telle honte pour la quintessence du drame 931 01:56:08,445 --> 01:56:13,707 Qui est-ce... qui insulte spécifiquement notre esprit national ? 932 01:56:16,212 --> 01:56:18,677 Détruire la dignité de mon pays ? 933 01:56:18,912 --> 01:56:19,878 bien! 934 01:56:25,579 --> 01:56:28,136 Accusé Cheng Dieyi 935 01:56:29,113 --> 01:56:32,079 Est-ce que ce que le témoin a dit est vrai ? 936 01:56:39,481 --> 01:56:46,846 Accusé, ce tribunal vous demande de faire une déclaration personnelle sur l'incident militaire japonais. 937 01:56:52,516 --> 01:56:54,573 Cheng Dieyi ! 938 01:56:58,549 --> 01:57:01,071 Je suis allé à la réunion de l'église... 939 01:57:03,083 --> 01:57:05,015 Moi aussi je déteste les Japonais ! 940 01:57:07,950 --> 01:57:12,315 Mais ils ne m'ont pas frappé ! 941 01:57:16,918 --> 01:57:18,713 L'accusé Cheng Dieyi… 942 01:57:20,118 --> 01:57:22,311 Vous avez l'obligation et le droit d'utiliser les faits 943 01:57:22,452 --> 01:57:26,407 Pour prouver ton innocence 944 01:57:28,219 --> 01:57:34,516 Veuillez le rappeler attentivement et faire une autre déclaration. 945 01:57:37,653 --> 01:57:44,246 Si Aoki avait vécu, l'Opéra de Pékin se serait répandu au Japon. 946 01:57:49,821 --> 01:57:51,218 Tu me tues ! 947 01:57:55,555 --> 01:57:57,214 Quatrième Maître ! Quatrième Maître ! 948 01:58:04,822 --> 01:58:06,811 Hé, pourquoi es-tu entré ? 949 01:58:15,290 --> 01:58:18,347 Quatrième Maître, vous ne pouvez pas partir. 950 01:58:18,590 --> 01:58:21,385 Que je pars ou non, il sera mort ! 951 01:58:22,624 --> 01:58:26,784 Quatrième Maître, vous ne pouvez pas partir. Si vous partez, il aura fini. 952 01:58:27,024 --> 01:58:29,047 Ce tribunal déclare 953 01:58:30,758 --> 01:58:35,713 Le procès de l'affaire du traître de Cheng Dieyi est suspendu... 954 01:58:35,958 --> 01:58:41,118 L'accusé Cheng Dieyi a déposé une caution et a été libéré. 955 01:58:43,126 --> 01:58:45,183 Ajournement! 956 01:58:48,426 --> 01:58:49,982 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 957 01:58:53,793 --> 01:58:57,919 Cheng Dieyi, tu te moques de moi ? 958 01:59:07,595 --> 01:59:12,084 Patron Cheng, à plus tard 959 01:59:18,062 --> 01:59:19,186 M. Cheng, s'il vous plaît 960 01:59:46,598 --> 01:59:48,757 Le commandant est arrivé ! 961 01:59:51,965 --> 01:59:53,362 restez au garde-à-vous ! 962 02:00:16,434 --> 02:00:18,297 "Chunxiang" 963 02:00:18,768 --> 02:00:21,029 "Mademoiselle" 964 02:00:22,102 --> 02:00:25,302 "Comment pouvez-vous connaître la beauté du printemps si vous n'êtes pas dans le jardin ?" 965 02:00:25,302 --> 02:00:33,360 "Comment pouvez-vous connaître la beauté du printemps si vous n'êtes pas dans le jardin ?" 966 02:00:36,720 --> 02:00:40,880 Maman, as-tu reçu la lettre ? 967 02:00:41,087 --> 02:00:44,019 Tout va bien ici, fils 968 02:00:45,354 --> 02:00:47,445 Vous n'avez pas à vous en soucier 969 02:00:47,654 --> 02:00:48,620 Le petit immeuble de mon frère aîné 970 02:00:50,021 --> 02:00:53,215 Prends soin de moi et sois prévenant envers moi 971 02:00:53,522 --> 02:00:56,079 Nous pratiquons et crions pendant la journée 972 02:00:56,922 --> 02:00:59,717 Jouer sur la même scène la nuit 973 02:00:59,956 --> 02:01:01,888 Exactement la même chose que par le passé 974 02:01:03,623 --> 02:01:06,180 Bien que le monde extérieur ne soit pas très bon, 975 02:01:07,022 --> 02:01:09,579 Mais nous voulons juste la paix 976 02:01:09,890 --> 02:01:15,845 Après avoir chanté l'opéra et récupéré le paquet d'argent, c'est tout. 977 02:01:17,390 --> 02:01:20,584 Hé, ce Laifu n'attend que que tu le vaporises. 978 02:01:20,924 --> 02:01:23,583 L'avez-vous vu ? Vraiment heureux, n'est-ce pas ? 979 02:01:23,824 --> 02:01:27,756 Dieyi, cette lettre est-elle arrivée ? 980 02:01:27,925 --> 02:01:29,390 -Old Place -Hé, allez ! 981 02:01:33,025 --> 02:01:35,422 Et si Lin Daiyu brûlait son manuscrit ? 982 02:01:36,159 --> 02:01:38,352 Comment ça s'appelle Lin Daiyu ? 983 02:01:41,392 --> 02:01:45,484 Écoute, j'ai payé ce truc en échange de toi. 984 02:01:46,494 --> 02:01:47,754 Le veux-tu ? Le veux-tu ? 985 02:01:49,694 --> 02:01:53,023 Non, non, je peux le déchirer ! 986 02:01:56,727 --> 02:01:58,920 Larme... 987 02:02:13,629 --> 02:02:15,185 Xiaosi ! 988 02:02:16,163 --> 02:02:18,186 Maître Duan l'a accepté ! 989 02:02:38,365 --> 02:02:41,797 Aïe, une fois que toute cette eau a été touchée, il faut la remettre à la mer, non ? 990 02:02:42,098 --> 02:02:45,427 Quand Yu Ji parle à Overlord, il doit y avoir une rivière Wujiang entre eux ? 991 02:02:45,899 --> 02:02:49,888 Dépêchez-vous, sinon Liu Bang viendra en ville. 992 02:03:03,367 --> 02:03:08,698 Avant que le gouvernement nationaliste ne quitte le continent en 1948 993 02:03:12,901 --> 02:03:15,992 Après tout, nos bannières sont au pouvoir depuis trois cents ans. 994 02:03:16,235 --> 02:03:21,861 La République de Chine n'existe que depuis quelques années, et les gens attaquent déjà la ville ! 995 02:03:24,402 --> 02:03:27,425 Le Parti communiste est là, donc il doit écouter l'émission, n'est-ce pas ? 996 02:03:27,703 --> 02:03:32,726 Un nouveau roi est arrivé et le pays a changé de mains. La célébration peut-elle se dérouler sans vous deux ? 997 02:03:32,970 --> 02:03:34,162 Ne peut pas! 998 02:03:35,203 --> 02:03:38,930 Attendons juste de nouveaux billets ! 999 02:03:39,371 --> 02:03:42,269 Que se passe-t-il? N'osez-vous pas frapper d'autres soldats blessés ? 1000 02:03:43,204 --> 02:03:46,601 Ils devraient arrêter de faire du bruit. S'ils commencent à faire du bruit, frappez-les ! 1001 02:03:46,838 --> 02:03:50,702 Non, vous devez avoir les compétences de M. Yuan Si 1002 02:03:50,938 --> 02:03:54,063 Quelle que soit la dynastie ou la génération à laquelle vous appartenez, vous serez toujours le maître 1003 02:03:54,506 --> 02:03:56,767 Nous ne pouvons pas ! 1004 02:04:13,773 --> 02:04:15,762 Est-ce que tu me reconnais encore ? 1005 02:04:16,040 --> 02:04:17,869 Fumez-en un ! 1006 02:04:24,342 --> 02:04:28,434 Eunuque Zhang, tu ne nous reconnais pas ? 1007 02:04:29,542 --> 02:04:31,371 Prenez une boîte ! 1008 02:04:47,877 --> 02:04:50,775 En 1949, l'Armée populaire de libération entre à Peiping. 1009 02:04:50,978 --> 02:04:59,605 "La chanson triste et généreuse de Votre Majesté fait pleurer les gens..." 1010 02:05:00,478 --> 02:05:13,607 « Et si j'attendais que ma concubine chante et danse un moment pour soulager mes soucis ? 1011 02:05:16,980 --> 02:05:22,208 "Une concubine utile" 1012 02:05:23,647 --> 02:05:33,911 "C'est tellement moche de montrer ma concubine comme ça !" 1013 02:05:39,115 --> 02:05:45,014 Si'er... Donnez aux autres ce que vous voulez, mais ne faites rien ! 1014 02:05:49,250 --> 02:05:52,841 Patrons, je suis vraiment désolé. 1015 02:05:55,750 --> 02:05:57,977 Notre personnage, aujourd'hui il est... 1016 02:06:20,752 --> 02:06:23,047 "En avant..." 1017 02:06:23,386 --> 02:06:26,783 "Notre équipe face au soleil" 1018 02:06:28,120 --> 02:06:31,109 « Prendre le pied sur la terre de la patrie » 1019 02:06:32,087 --> 02:06:35,985 "Porter l'espoir de la nation" 1020 02:06:36,220 --> 02:06:39,674 "Nous sommes une force invincible" 1021 02:06:43,321 --> 02:06:46,650 Patron Cheng, si vous ne pouvez pas le supporter, prenez simplement une autre bouffée. 1022 02:06:47,321 --> 02:06:49,752 Si'er, va appeler le patron Duan ! 1023 02:06:49,972 --> 02:06:52,995 Renverser le contre-révolutionnaire Yuan Shiqing 1024 02:06:55,272 --> 02:06:58,795 Yuan Shiqing est un ennemi du peuple et mourra ! 1025 02:07:02,140 --> 02:07:04,072 Soyez vigilant et gardez les yeux ouverts 1026 02:07:10,974 --> 02:07:15,804 Pour résumer, le contre-révolutionnaire Yuan Shiqing... 1027 02:07:16,041 --> 02:07:18,768 Constamment anticommuniste et anti-peuple 1028 02:07:19,042 --> 02:07:22,236 Nuire à une partie est un crime odieux 1029 02:07:23,209 --> 02:07:26,471 Ne pas tuer ne suffit pas à mettre les gens en colère ! 1030 02:07:28,509 --> 02:07:31,134 Renverser le contre-révolutionnaire Yuan Shiqing 1031 02:07:34,276 --> 02:07:37,436 Renverser le tyran dramatique réactionnaire Yuan Shiqing 1032 02:07:40,543 --> 02:07:42,804 Yuan Shiqing est mort ! 1033 02:07:45,277 --> 02:07:48,731 Tirez sur Yuan Shiqing ! 1034 02:07:49,044 --> 02:07:51,407 Posez-le ! 1035 02:08:11,346 --> 02:08:15,073 Est-ce que tuer n’est pas suffisant pour mettre les gens en colère ? 1036 02:08:17,414 --> 02:08:18,640 Mort? 1037 02:08:21,547 --> 02:08:24,172 Tuer M. Yuan comme ça ? 1038 02:08:24,414 --> 02:08:25,402 Baissez le ton ! 1039 02:08:52,066 --> 02:08:54,623 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 1040 02:08:54,934 --> 02:08:56,490 Je vais te baiser mon oncle ! 1041 02:08:59,368 --> 02:09:00,334 Arrêtez de créer des ennuis ! 1042 02:09:11,702 --> 02:09:15,657 Écoute, si tu ne te retiens plus, tu passeras. M'entendez-vous ? 1043 02:09:15,936 --> 02:09:18,561 Bon, arrête de créer des ennuis, sois juste patient et ce sera fini... 1044 02:09:18,802 --> 02:09:20,495 Je vais te baiser mon oncle ! 1045 02:09:25,770 --> 02:09:27,531 Arrête de créer des ennuis, je te battrai si tu crées encore des ennuis 1046 02:09:52,739 --> 02:09:55,068 -Qu'est-ce qui ne va pas ? -On dirait que j'ai besoin de médicaments 1047 02:09:55,306 --> 02:09:57,295 Gardez simplement un œil sur lui et ne le laissez pas sauter. 1048 02:09:57,573 --> 02:09:59,436 Xiaolou, ne pars pas 1049 02:09:59,673 --> 02:10:02,901 Ce n'est pas grave, il veut arrêter de fumer... 1050 02:10:03,440 --> 02:10:05,372 Combien de couches de peau devez-vous enlever ? C'est la taille. 1051 02:10:44,411 --> 02:10:45,569 j'ai froid 1052 02:10:51,378 --> 02:10:52,900 Mère 1053 02:10:54,345 --> 02:10:56,436 L'eau est gelée 1054 02:10:59,846 --> 02:11:00,869 j'ai froid 1055 02:11:05,246 --> 02:11:06,677 Mère 1056 02:11:08,113 --> 02:11:10,374 L'eau est gelée 1057 02:11:13,480 --> 02:11:14,638 j'ai froid... 1058 02:11:17,680 --> 02:11:18,804 D'accord, d'accord 1059 02:11:28,248 --> 02:11:30,237 "Le ciel dans les zones libérées est ensoleillé." 1060 02:11:30,649 --> 02:11:32,910 "Les gens des zones libérées l'aiment tellement" 1061 02:11:37,615 --> 02:11:39,137 Mme Duan ! 1062 02:11:41,216 --> 02:11:42,579 Où étais-tu? 1063 02:11:42,950 --> 02:11:44,506 C'est l'heure d'une rencontre ! 1064 02:11:44,750 --> 02:11:46,511 Vous êtes allé à une réunion ? 1065 02:11:54,034 --> 02:11:55,363 Petit immeuble, frères et sœurs sont tous là 1066 02:11:55,801 --> 02:11:57,061 Allez, s'il te plaît, entre 1067 02:12:02,368 --> 02:12:04,266 Yo, as-tu changé de carrière ? 1068 02:12:07,802 --> 02:12:11,393 Merci à tous d'être venus me voir. C'est bon. Je vais bien. 1069 02:12:11,636 --> 02:12:14,999 Pour le dire légèrement, je n’ai pas vu le temps de la souffrance ! 1070 02:12:15,903 --> 02:12:19,801 Dieyi, lève-toi. Toutes les rues et ruelles de Pékin sont stupéfaites. 1071 02:12:20,036 --> 02:12:23,196 En attendant qu'Overlord et Yu Ji apparaissent 1072 02:12:23,437 --> 02:12:27,529 Qu'est-ce que "les voyelles des temps prospères", c'est quoi ce bordel 1073 02:12:34,755 --> 02:12:39,187 Si vous me demandez de dire quelques mots, je dirai quelques mots. Je ne peux pas bien le dire ! 1074 02:12:41,022 --> 02:12:45,784 Le drame moderne est intéressant 1075 02:12:46,022 --> 02:12:49,147 Mais les costumes des drames modernes sont un peu bizarres 1076 02:12:49,455 --> 02:12:53,820 Ce n'est pas aussi beau que la tenue, et le paysage est trop réel 1077 02:12:54,256 --> 02:12:56,483 L'Opéra de Pékin s'intéresse à une situation 1078 02:12:56,623 --> 02:13:01,022 Chanter, psalmodier, faire et jouer s'inscrivent tous dans ce contexte. 1079 02:13:02,957 --> 02:13:05,684 Portez cette tenue et placez-vous devant le plateau... 1080 02:13:06,758 --> 02:13:09,815 Peu importe à quel point le jeu est bon, ce n'est plus bien 1081 02:13:10,025 --> 02:13:14,117 J'ai peur que si vous faites cela, ce ne sera pas un opéra de Pékin. 1082 02:13:14,824 --> 02:13:16,084 Qu'en penses-tu? 1083 02:13:21,659 --> 02:13:24,784 Pourquoi l’opéra moderne n’est-il pas l’opéra de Pékin ? 1084 02:13:25,626 --> 02:13:27,558 Qu’est-ce que l’Opéra de Pékin ? Juste huit mots... 1085 02:13:27,826 --> 02:13:31,724 "Pas de son, pas de chant, pas de mouvement, pas de danse" 1086 02:13:31,960 --> 02:13:35,949 Il faut qu'il soit beau, beau par exemple... 1087 02:13:36,327 --> 02:13:39,418 Maître, je n'ai pas compris 1088 02:13:42,194 --> 02:13:45,853 Vous comprendrez une fois que vous aurez versé trois bateaux et cinq voitures de sueur. 1089 02:13:46,295 --> 02:13:49,261 -Je ne comprends toujours pas. -Xiaosi ! 1090 02:13:49,662 --> 02:13:50,957 Je ne comprends tout simplement pas… 1091 02:13:51,461 --> 02:13:54,790 Pourquoi les héros et les beautés des temps anciens montaient-ils sur scène ? C'est l'Opéra de Pékin. 1092 02:13:54,962 --> 02:13:58,291 Maintenant que les travailleurs sont sur scène, n'est-ce plus l'Opéra de Pékin ? 1093 02:13:59,195 --> 02:14:00,854 Tu... parles de deux choses différentes, tu es tellement présomptueux 1094 02:14:01,095 --> 02:14:03,390 Quelle est votre attitude ? 1095 02:14:05,529 --> 02:14:07,461 Maître Duan, s'il vous plaît dites-moi 1096 02:14:08,297 --> 02:14:09,523 Petit immeuble ! 1097 02:14:17,331 --> 02:14:19,888 Il va pleuvoir dehors. Je vais te donner un parapluie. 1098 02:14:21,565 --> 02:14:22,723 Suivant! 1099 02:14:30,932 --> 02:14:34,557 C'est bon, j'ai compris, rentrons à la maison ! 1100 02:14:49,301 --> 02:14:53,028 Quand je mentionne cette chose logique, j'ai mal à la tête 1101 02:14:54,001 --> 02:15:00,025 A mon avis, tant que tu chantes Xipi Erhuang, c'est l'Opéra de Pékin 1102 02:15:01,468 --> 02:15:02,797 N'est-ce pas ? 1103 02:15:04,268 --> 02:15:06,359 Laissez-moi dire quelques mots ! 1104 02:15:09,835 --> 02:15:12,892 Depuis, nous avons offert ce théâtre à notre pays 1105 02:15:13,670 --> 02:15:16,693 Nous sommes tous des nouveaux arrivants 1106 02:15:17,037 --> 02:15:19,969 Camarade Cheng, c'est faux 1107 02:15:21,903 --> 02:15:27,699 Ce drame moderne est une chose nouvelle, nous devrions le soutenir, nous devrions le soutenir ! 1108 02:15:34,038 --> 02:15:38,164 Vous n'avez pas mis en pratique vos compétences et votre voix n'est pas trop forte. Vous avez appris à répondre. 1109 02:15:38,572 --> 02:15:42,971 Les chanteurs d'opéra ne comptent pas sur cela, ils comptent sur le kung-fu, leurs capacités et leurs astuces ! 1110 02:15:43,306 --> 02:15:45,169 Il n'y a aucun raccourci de votre part 1111 02:15:45,339 --> 02:15:47,600 Si vous me punissez en vous mettant à genoux, vous enfreignez la loi ! 1112 02:15:48,739 --> 02:15:51,796 Pas de punition ? Si vous ne vous punissez pas, vous serez toujours une mauvaise personne. 1113 02:15:52,240 --> 02:15:53,432 Vous voulez toujours être un héros ? rêve! 1114 02:15:56,674 --> 02:16:01,231 C'est vrai, tu m'as amené ici parce que tu voulais me mettre dans un coin ? 1115 02:16:01,674 --> 02:16:05,071 Cherchez-vous un petit Liben'er, un petit Jibang'er... 1116 02:16:05,308 --> 02:16:07,365 Petit sac à talon, petites jambes, petit ensemble dragon ! 1117 02:16:08,408 --> 02:16:13,170 Tu es présomptueux, tu es audacieux, je te traite de bêtises, de bêtises 1118 02:16:18,375 --> 02:16:20,341 Agenouillez-vous ! 1119 02:16:22,109 --> 02:16:27,064 Maître, ce jour n'arrivera plus jamais ! 1120 02:16:37,511 --> 02:16:39,033 Si'er 1121 02:16:51,079 --> 02:16:54,273 Va-t'en et passe le reste de ta vie à être ta salope. 1122 02:17:00,246 --> 02:17:01,506 Patron Cheng… 1123 02:17:02,513 --> 02:17:06,468 Vous devriez laisser cela à l'ancienne société, j'y crois ! 1124 02:17:09,814 --> 02:17:14,076 Dans la nouvelle société, j'y crois pas 1125 02:17:16,014 --> 02:17:21,037 Si je joue à nouveau un petit rôle, je suis désolé pour votre cultivation ! 1126 02:18:06,836 --> 02:18:09,996 Alors, tu sais ? 1127 02:18:13,470 --> 02:18:15,901 Ceci... je viens de le découvrir... 1128 02:18:16,236 --> 02:18:19,259 Ce n'est pas vrai, Maître Duan ! 1129 02:18:19,470 --> 02:18:22,867 Vous étiez présent à la réunion hier 1130 02:18:27,804 --> 02:18:31,066 Vous avez dit que vous alliez demander à Dieyi de changer de rôle, hein ? 1131 02:18:31,505 --> 02:18:32,528 Mais plus tard, j'ai senti 1132 02:18:33,238 --> 02:18:38,000 C'est la chose la plus appropriée à dire. Êtes-vous d'accord? 1133 02:18:38,438 --> 02:18:43,200 Si vous ne dites pas cela, qui d’autre le pourra ? 1134 02:18:46,706 --> 02:18:48,501 Lécher! 1135 02:18:50,439 --> 02:18:52,768 Frère aîné, s'il te plaît, ne... ne fais pas ça... 1136 02:18:54,073 --> 02:18:55,299 Je ne vais plus chanter putain ! 1137 02:18:55,607 --> 02:18:57,800 Celui qui aime chanter, chante-le 1138 02:19:00,241 --> 02:19:01,207 Xiaolou, tu ne peux pas partir ! 1139 02:19:08,108 --> 02:19:10,539 Camarade Duan Xiaolou… 1140 02:19:15,842 --> 02:19:19,569 Aujourd’hui, les gens assis dans le public sont tous des travailleurs. 1141 02:19:19,843 --> 02:19:24,969 Vous décidez de chanter ou non. 1142 02:19:39,611 --> 02:19:41,804 Dans le petit bâtiment, Yu Ji est monté 1143 02:19:42,045 --> 02:19:44,068 Il est temps pour vous de garder un œil sur le terrain 1144 02:19:47,045 --> 02:19:50,136 Petit bâtiment… Patron Duan 1145 02:19:50,646 --> 02:20:01,069 "Depuis que j'ai suivi le roi dans ses expéditions vers l'est et l'ouest." 1146 02:20:11,481 --> 02:20:25,007 "Souffrant des intempéries et du labeur année après année" 1147 02:20:29,182 --> 02:20:45,845 "Je déteste seulement le indiscipliné Qin pour avoir détruit tous les êtres vivants." 1148 02:21:06,686 --> 02:21:20,253 "Cela ne fait que causer de la douleur et de la souffrance à tout le monde." 1149 02:21:20,254 --> 02:21:25,448 "Votre Majesté, retournez au camp !" 1150 02:21:27,521 --> 02:21:31,681 "Allez!" 1151 02:21:41,123 --> 02:21:44,248 "Votre Majesté!" 1152 02:21:51,490 --> 02:22:01,879 "Tu as tellement peur à cause de ça!" 1153 02:22:02,325 --> 02:22:04,291 Merci, Mademoiselle Juxian 1154 02:22:17,543 --> 02:22:19,031 Dieyi! 1155 02:22:21,443 --> 02:22:23,170 Dieyi, ouvre la porte, Dieyi ! 1156 02:22:29,711 --> 02:22:32,643 Frère aîné, je vais te dédommager, n'est-ce pas suffisant ? 1157 02:22:40,712 --> 02:22:43,371 Ce petit serpent a été gardé en vie par toi... 1158 02:22:44,379 --> 02:22:46,436 Maintenant, les gens ont pratiqué Jackie Chan 1159 02:22:46,845 --> 02:22:48,504 Ne le suivez pas 1160 02:22:50,412 --> 02:22:52,673 Est-il possible de ne pas le suivre ? 1161 02:22:54,380 --> 02:22:58,244 La pièce doit être chantée, non ? C'est ce que tu as dit 1162 02:22:58,480 --> 02:23:02,708 Pourquoi ne veniez-vous pas voir où se termine tout le drame de ce monde ? 1163 02:23:06,780 --> 02:23:11,439 Xiaodouzi, écoute juste mon frère aîné et sois soumis. 1164 02:23:11,848 --> 02:23:14,973 Ce n'est pas mon suzerain, ton Yu Ji 1165 02:23:16,315 --> 02:23:19,406 Pourquoi Yu Ji est-il mort ? 1166 02:23:27,149 --> 02:23:30,672 Dieyi, tu ne peux vraiment pas vivre sans être fou. 1167 02:23:33,116 --> 02:23:35,843 Mais c'est un spectacle ! 1168 02:24:46,023 --> 02:24:50,819 1966, Pékin, veille de la Révolution culturelle 1169 02:24:54,191 --> 02:24:57,645 "Station centrale de radiodiffusion populaire" 1170 02:24:58,058 --> 02:25:05,014 "Diffusez maintenant la décision du Comité central du Parti communiste chinois sur la Grande Révolution culturelle prolétarienne" 1171 02:25:06,425 --> 02:25:09,822 "Adopté le 8 août 1966" 1172 02:25:13,159 --> 02:25:17,421 "1. Une nouvelle étape de la révolution socialiste" 1173 02:25:18,159 --> 02:25:21,319 "La Grande Révolution Culturelle Prolétarienne est en train de se dérouler" 1174 02:25:21,593 --> 02:25:24,684 "C'est une grande révolution qui touche les âmes" 1175 02:26:40,134 --> 02:26:42,599 Pour quoi faire ? Pourquoi penses-tu à boire ? 1176 02:26:44,002 --> 02:26:46,059 Je veux prendre une gorgée 1177 02:26:51,068 --> 02:26:55,364 Quoi qu'il en soit, ces deux tasses sont tachées des "Four Olds" 1178 02:26:57,169 --> 02:27:01,101 Je ne peux plus le garder, pourquoi ne pas l'utiliser une fois ! 1179 02:28:07,976 --> 02:28:09,771 Pas encore cassé ! 1180 02:29:01,914 --> 02:29:03,436 j'ai peur 1181 02:29:07,015 --> 02:29:10,344 J'ai rêvé que j'étais debout sur un grand bâtiment 1182 02:29:10,649 --> 02:29:13,740 Il y a des nuages blancs tout autour... 1183 02:29:14,749 --> 02:29:18,112 Je veux juste sauter, je veux juste sauter ! 1184 02:29:19,650 --> 02:29:21,877 Tu danses, je suis là 1185 02:29:24,883 --> 02:29:26,405 tu n'es pas là tu n'es pas là 1186 02:29:36,550 --> 02:29:38,879 Xiaolou, tu ne voudras plus de moi, n'est-ce pas ? 1187 02:30:43,024 --> 02:30:45,581 D'où vient cette épée ? 1188 02:30:48,391 --> 02:30:50,118 Il m'a été... offert par Cheng Dieyi 1189 02:30:50,391 --> 02:30:53,323 Combien de fois je te l'ai donné ? 1190 02:30:53,558 --> 02:30:54,784 Deux fois 1191 02:30:55,025 --> 02:30:57,752 C'était quand la deuxième fois ? 1192 02:30:58,059 --> 02:31:01,547 Pékin... est sur le point d'être libéré 1193 02:31:01,825 --> 02:31:02,791 Où ? 1194 02:31:04,925 --> 02:31:06,515 Dans... dans la rue Xiyuanzi 1195 02:31:06,925 --> 02:31:09,482 Avez-vous dit quelque chose à ce moment-là ? 1196 02:31:11,626 --> 02:31:16,251 C'était assez chaotique à ce moment-là, je ne m'en souviens plus 1197 02:31:17,360 --> 02:31:18,791 Détrompez-vous 1198 02:31:21,094 --> 02:31:22,582 Rien 1199 02:31:22,827 --> 02:31:24,622 réfléchis bien 1200 02:31:24,861 --> 02:31:27,622 Non, je ne m'en souviens pas 1201 02:31:28,294 --> 02:31:31,782 Avez-vous dit quelque chose sur ce que vous souhaitiez faire au Parti communiste ? 1202 02:31:32,428 --> 02:31:37,451 Ah non, certainement pas, absolument pas ! 1203 02:31:38,295 --> 02:31:40,124 Si c'est le cas, ce ne serait pas injuste de me tuer ! 1204 02:31:41,696 --> 02:31:43,719 Voulez-vous que quelqu’un prouve ce que vous avez dit ? 1205 02:31:43,996 --> 02:31:47,156 OMS? Bâtard, laisse-le sortir ! 1206 02:31:57,097 --> 02:32:01,393 Vieille Na, je... qu'est-ce que j'ai dit ? 1207 02:32:02,364 --> 02:32:09,263 Sinon, laissez-moi vous avertir. N'osez-vous pas causer des blessures aux autres ? 1208 02:32:13,766 --> 02:32:16,596 Na Kun, tu es tellement calomnieux... 1209 02:32:16,799 --> 02:32:19,822 Espèce de propriétaire de théâtre réactionnaire, tu veux juste te protéger 1210 02:32:20,867 --> 02:32:23,128 Vous avez dit que le Parti communiste arriverait et vous avez emboîté le pas ! 1211 02:32:23,366 --> 02:32:26,560 Non! Je ne l'ai pas dit ! 1212 02:32:28,334 --> 02:32:30,731 Je pensais... ce que je voulais dire, c'était... 1213 02:32:31,167 --> 02:32:33,258 Je disais... 1214 02:32:33,467 --> 02:32:35,864 Non, non, je n'ai rien dit ! 1215 02:32:36,501 --> 02:32:39,797 Ce maître... tu dois le faire pour moi... ce maître ! 1216 02:32:46,302 --> 02:32:49,564 Duan Xiaolou, tu ne fabriques pas des briques depuis que tu es enfant ? 1217 02:32:50,002 --> 02:32:51,934 Prends une photo et montre-la moi 1218 02:32:53,670 --> 02:32:54,896 Tire dessus 1219 02:32:58,670 --> 02:33:00,397 Tirez ! 1220 02:33:27,140 --> 02:33:30,628 Duan Xiaolou, es-tu le suzerain ? 1221 02:33:34,640 --> 02:33:35,935 Non, ce n'est pas le cas 1222 02:33:36,173 --> 02:33:38,832 N'as-tu pas toujours été le tyran ? 1223 02:33:40,440 --> 02:33:43,235 C'est tout un spectacle... 1224 02:33:44,874 --> 02:33:45,862 pas vrai 1225 02:33:46,508 --> 02:33:49,497 Êtes-vous déjà allé dans un bordel dans l’ancienne société ? 1226 02:33:51,008 --> 02:33:52,132 Été à 1227 02:33:53,075 --> 02:33:55,166 Ne te sens-tu pas honteux ? 1228 02:33:56,609 --> 02:33:57,801 je me sens honteux 1229 02:33:59,976 --> 02:34:03,499 Quand vous avez épousé Juxian, quelle était son identité ? 1230 02:34:05,909 --> 02:34:07,431 prostituée 1231 02:34:10,276 --> 02:34:11,367 bien 1232 02:34:13,277 --> 02:34:15,765 Vous devez exposer Cheng Dieyi correctement 1233 02:34:15,977 --> 02:34:19,137 Bien sûr, vous n’êtes pas obligé de l’exposer 1234 02:34:19,544 --> 02:34:23,601 Vous avez vu le sort de Yuan Shiqing de vos propres yeux 1235 02:34:23,844 --> 02:34:25,707 Vous décidez vous-même ! 1236 02:34:27,879 --> 02:34:30,640 Balayez tous les démons et monstres ! 1237 02:34:31,112 --> 02:34:34,408 Si l’ennemi ne se rend pas, qu’il périsse ! 1238 02:34:39,046 --> 02:34:41,807 Découvrez les gangsters et coupez-leur les mains ! 1239 02:34:44,013 --> 02:34:47,241 Découvrez les mains maléfiques qui ont pénétré le monde littéraire et artistique ! 1240 02:34:50,681 --> 02:34:53,875 La révolution n’est pas coupable, mais la rébellion est justifiée ! 1241 02:34:57,281 --> 02:35:00,338 Balayez tous les démons et monstres ! 1242 02:35:29,451 --> 02:35:31,007 Petit immeuble ! Petit immeuble ! 1243 02:35:59,120 --> 02:36:01,313 Duan Xiaolou est un suzerain réactionnaire ! 1244 02:36:01,754 --> 02:36:03,014 Duan Xiaolou est malhonnête ! 1245 02:36:03,254 --> 02:36:05,776 Duan Xiaolou et Cheng Dieyi sont des figures sombres ! 1246 02:36:06,055 --> 02:36:09,509 Battez Cheng Dieyi ! Battez Duan Xiaolou ! 1247 02:36:12,722 --> 02:36:14,517 expliquer! expliquer! 1248 02:36:18,189 --> 02:36:21,485 Balayez tous les démons et monstres ! 1249 02:36:23,922 --> 02:36:25,683 expliquer! 1250 02:36:26,823 --> 02:36:28,015 Je dis ! 1251 02:36:30,057 --> 02:36:34,285 C'est un accro au théâtre, un fanatique du théâtre, un fou du théâtre ! 1252 02:36:34,457 --> 02:36:36,047 OMS? Soyez clair ! 1253 02:36:39,857 --> 02:36:41,379 Cheng Dieyi ! 1254 02:36:42,458 --> 02:36:44,549 Il ne se soucie que de chanter 1255 02:36:44,924 --> 02:36:47,947 Il ne se soucie pas de savoir qui est assis dans le public ou de quelle classe il s'agit. 1256 02:36:48,191 --> 02:36:52,021 Il a chanté fort et de toutes ses forces ! 1257 02:36:52,858 --> 02:36:56,052 Vous évitez l’important et prenez le facile, c’est malhonnête ! 1258 02:36:58,026 --> 02:37:01,117 Si Duan Xiaolou ne se rend pas, il sera détruit ! 1259 02:37:06,926 --> 02:37:11,052 La guerre anti-japonaise...La guerre anti-japonaise vient de commencer 1260 02:37:13,394 --> 02:37:17,349 Il a chanté pour les envahisseurs japonais 1261 02:37:19,795 --> 02:37:20,783 Lui, il a juste... 1262 02:37:23,462 --> 02:37:25,360 Il est devenu un traître ! 1263 02:37:25,595 --> 02:37:28,322 Battez Cheng Dieyi ! 1264 02:37:30,796 --> 02:37:35,353 Il chantait pour les soldats blessés du Kuomintang et pour les dirigeants réactionnaires de la Place de l'Union de Pékin. 1265 02:37:35,596 --> 02:37:38,585 Chantez pour les capitalistes, chantez pour les propriétaires et les riches, chantez pour les dames 1266 02:37:38,830 --> 02:37:41,318 Chante aux gangsters, chante à la gendarmerie et à la police 1267 02:37:41,730 --> 02:37:43,957 Il a chanté pour le grand magnat de l'opéra Yuan Shiqing ! 1268 02:37:44,197 --> 02:37:46,890 Battez Cheng Dieyi ! 1269 02:37:47,330 --> 02:37:48,488 D’ailleurs, quoi d’autre ? 1270 02:37:51,230 --> 02:37:54,526 Il a fumé de grosses cigarettes, il a fumé de grosses cigarettes et est mort 1271 02:37:54,764 --> 02:37:59,492 Je ne sais pas combien de travailleurs ont perdu leur sang et leur sueur 1272 02:37:59,732 --> 02:38:00,698 Exposez, exposez le vrai problème ! 1273 02:38:02,899 --> 02:38:04,455 expliquer! 1274 02:38:05,865 --> 02:38:07,296 Battez Cheng Dieyi ! 1275 02:38:08,999 --> 02:38:10,259 expliquer! 1276 02:38:28,034 --> 02:38:31,864 Afin de plaire au grand tyran dramatique Yuan Shiqing, il 1277 02:38:33,635 --> 02:38:34,930 Il… 1278 02:38:35,835 --> 02:38:37,528 L'avez-vous ? 1279 02:38:39,235 --> 02:38:41,030 Il a traité Yuan Shiqing comme... bon sang... 1280 02:38:45,202 --> 02:38:47,225 -Petit bâtiment ! -Vraiment ? Vous l'avez... 1281 02:38:52,637 --> 02:38:55,034 Balayez tous les démons et monstres ! 1282 02:39:00,704 --> 02:39:02,761 "Talents et beautés, empereurs et généraux" 1283 02:39:06,638 --> 02:39:08,035 "Buffle Démon et Dieu Serpent" 1284 02:39:26,807 --> 02:39:29,034 Vous m'avez tous menti ! 1285 02:39:31,640 --> 02:39:33,128 Ils m'ont tous menti 1286 02:39:39,974 --> 02:39:41,872 Je vais l'exposer aussi ! 1287 02:39:42,141 --> 02:39:47,164 Révélez les fleurs colorées, exposez les puits brisés et les ruines 1288 02:39:49,475 --> 02:39:54,965 Duan Xiaolou, tu... tu n'as pas de conscience, tu es un loup et une personne au cœur de chien ! 1289 02:39:55,076 --> 02:39:58,065 Il ne reste qu’une seule peau humaine ! 1290 02:39:58,309 --> 02:40:01,275 Depuis que tu as posté cette femme... 1291 02:40:01,509 --> 02:40:06,032 Je savais que c'était fini, tout était fini ! 1292 02:40:07,043 --> 02:40:10,998 Êtes-vous un méchant qui crée des ennuis maintenant ? Pensez-vous que le désastre va tomber du ciel ? 1293 02:40:11,278 --> 02:40:13,709 Non, ce n'est pas vrai ! 1294 02:40:14,944 --> 02:40:19,467 C'est chacun de nous qui est arrivé là étape par étape. 1295 02:40:19,912 --> 02:40:22,139 Châtiment! 1296 02:40:23,279 --> 02:40:26,608 Je n'ai rien été depuis longtemps 1297 02:40:26,912 --> 02:40:30,072 Mais vous, le roi Chu Ba, vous êtes également agenouillé et avez demandé grâce ! 1298 02:40:30,913 --> 02:40:33,708 Alors, l’Opéra de Pékin peut-il survivre ? 1299 02:40:33,979 --> 02:40:36,104 Tu ne peux pas mourir ? 1300 02:40:38,413 --> 02:40:39,935 châtiment! 1301 02:40:41,180 --> 02:40:43,237 châtiment! 1302 02:40:44,247 --> 02:40:46,110 Je veux l'exposer ! 1303 02:40:47,147 --> 02:40:48,373 C'est elle ! 1304 02:40:50,581 --> 02:40:53,877 Qui est-elle ? Laisse-moi te dire qui elle est 1305 02:40:56,115 --> 02:41:01,138 Salope puante ! Putain! Elle est la meilleure prostituée de Hua Man Lou 1306 02:41:01,282 --> 02:41:02,975 Pan Jinlian ! 1307 02:41:04,216 --> 02:41:06,738 Combattez-la, combattez-la ! 1308 02:41:19,417 --> 02:41:23,076 Duan Xiaolou, est-elle une prostituée ? 1309 02:41:23,584 --> 02:41:24,844 Oui ou non ? 1310 02:41:25,684 --> 02:41:26,979 expliquer! 1311 02:41:28,784 --> 02:41:29,875 Oui 1312 02:41:31,885 --> 02:41:33,612 est-ce que tu l'aimes ? 1313 02:41:35,318 --> 02:41:36,544 Vous l'aimez ou pas ? 1314 02:41:44,853 --> 02:41:47,114 Non! Ne l'aime pas, ne l'aime pas 1315 02:41:48,953 --> 02:41:50,111 Vous n'aimez vraiment pas ? 1316 02:41:50,520 --> 02:41:52,985 Je n'aime vraiment pas ça, vraiment ! Je ne l'aime vraiment pas ! 1317 02:41:53,253 --> 02:41:55,310 Je trace une ligne claire avec elle ! 1318 02:41:58,954 --> 02:42:01,181 J'ai désormais tracé une ligne claire avec elle ! 1319 02:43:48,181 --> 02:43:49,646 Juxien ! Juxien ! 1320 02:44:10,216 --> 02:44:16,740 "Écoute grand-mère, parle de révolution" 1321 02:44:16,950 --> 02:44:23,984 "Héroïque et tragique !" 1322 02:44:23,985 --> 02:44:30,248 "Mais il s'avère que je suis né dans le vent et que j'ai grandi sous la pluie." 1323 02:44:46,887 --> 02:44:53,480 "Les soldats Han ont capturé le territoire" 1324 02:44:53,921 --> 02:44:59,286 "Des chansons de tous bords" 1325 02:45:12,656 --> 02:45:15,383 "Roi..." 1326 02:45:41,758 --> 02:45:43,849 onze ans plus tard 1327 02:45:44,892 --> 02:45:48,017 "Votre Majesté, donnez-moi rapidement l'épée." 1328 02:45:50,459 --> 02:45:56,358 "Concubine, s'il vous plaît, ne cherchez pas d'opportunités à court terme." 1329 02:45:58,827 --> 02:46:02,657 "Dépêchez-vous et donnez-moi l'épée." 1330 02:46:02,927 --> 02:46:05,415 "Concubine, non, non, tu ne dois pas" 1331 02:46:13,228 --> 02:46:15,091 Ça ne marche plus, ça ne marche plus 1332 02:46:16,695 --> 02:46:17,718 Je ne te suivrai plus. 1333 02:46:19,929 --> 02:46:21,986 vieux 1334 02:46:35,364 --> 02:46:38,296 "La petite nonne n'a que vingt-huit ans." 1335 02:46:45,864 --> 02:46:48,455 "Quand j'étais jeune, mes cheveux étaient coupés par mon maître." 1336 02:46:48,732 --> 02:46:50,197 "Je suis un garçon manqué" 1337 02:46:50,632 --> 02:46:51,790 "Ce n'est pas comme Nv Jiao'e" 1338 02:46:52,331 --> 02:46:54,058 Faux ! Encore faux ! 1339 02:47:05,367 --> 02:47:11,698 "Je suis un homme, pas une fille coquette." 1340 02:47:16,634 --> 02:47:19,759 Viens, revenons 1341 02:47:22,234 --> 02:47:26,030 "Votre Majesté, donnez-moi vite l'épée !" 1342 02:47:28,436 --> 02:47:34,665 "Concubine, non... ne commet pas une telle myopie !" 1343 02:47:36,569 --> 02:47:40,092 "Votre Majesté, donnez-moi rapidement l'épée." 1344 02:47:40,303 --> 02:47:42,326 "Ne le fais pas" 1345 02:47:43,737 --> 02:47:47,134 "Votre Majesté, donnez-moi vite l'épée !" 1346 02:47:48,070 --> 02:47:49,592 "Ne le fais pas!" 1347 02:47:50,571 --> 02:47:55,799 "Votre Majesté, les soldats Han... il est entré !" 1348 02:47:56,172 --> 02:47:57,660 "Où?" 1349 02:48:28,707 --> 02:48:30,536 Dieyi! 1350 02:48:38,175 --> 02:48:40,038 Xiaodouzi